Перевод текста песни Eulogy For A Dream - Blood for Blood

Eulogy For A Dream (оригинал)

What can we do?
What can you do?
In a world where no one cares at all
Nobody cares at all
Take a look around you, do you like what you see?
What can we do?
The world has gone completely mad, societyў‚¬"ўs diseased
What can we do?
The violence and the hate Iў‚¬"ўve seen, it makes me want to puke
What can I do?
I can turn my back on this place ў‚¬њcause nobody sees the truth!
I spent so many years wondering why
What can I do?
I spent so many years with tears in my eyes
What could I do?
While the rich just get richer, my family cried
In this society of lies and nobody cares at all!
I turn my back!
Nobody cares at all!
I walk away!
Nobody cares at all!
I wonў‚¬"ўt listen to a word that they say, I spit on their way,
ў‚¬њcause nobody cares and theyў‚¬"ўll never hear the cries and the prayers
while my kindў‚¬"ўs locked down by their lies!
They lie…
Thereў‚¬"ўs gotta be something me and you can do,
ў‚¬њcause brother I gotta tell yaў‚¬"ў shitў‚¬"ўs lookin bad for me and you
Goodbye America, weў‚¬"ўve dragged you straight to hell…
Your people have gone completely insane
and weў‚¬"ўve dragged you straight to hell…

Панегирик Мечте (перевод)

Что мы можем сделать?
Что ты можешь сделать?
В мире, где всем наплевать
Всем наплевать
Оглянитесь вокруг, вам нравится то, что вы видите?
Что мы можем сделать?
Мир совсем сошел с ума, общество больное
Что мы можем сделать?
Насилие и ненависть, которые я видел, меня тошнит
Что я могу сделать?
Я могу отвернуться от этого места, потому что никто не видит правды!
Я провел так много лет, задаваясь вопросом, почему
Что я могу сделать?
Я провел столько лет со слезами на глазах
Что я мог сделать?
Пока богатые богатеют, моя семья плакала
В этом обществе лжи и всем наплевать!
Я поворачиваюсь спиной!
Всем наплевать!
Я ухожу!
Всем наплевать!
Я не буду слушать ни слова, что они говорят, я плюю на их дорогу,
ў‚¬њ потому что никому нет дела, и они ў‚¬"ў никогда не услышат криков и молитв
в то время как мой вид заперт своей ложью!
Они лгут…
Должно быть что-то, что я и ты можем сделать,
ў‚¬њ потому что, брат, я должен сказать тебе дерьмо, плохо выглядишь для меня и тебя
Прощай, Америка, мы затащили тебя прямо в ад…
Твои люди совсем сошли с ума
а мы вас затащили прямо в ад…