Перевод текста песни Cheap Wine - Blood for Blood

Cheap Wine (оригинал)

Let’s go!
It’s just another wasted night
The world is going to hell tonight
I’m stuck in this hell tonight
I’m going down in the flames…
I been feelin' kinda down, I been feelin' kinda out
I been runnin' like a dog that’s been kicked around the house
I been starin' out the window and walkin' through the streets
And findin' nuthin' but decay in everything that I see
Where can you turn?
What can ya do?
When their society’s got nuthin' for you
I got hate for everything in sight
And the world is going to hell tonight
But I’m gonna find some peace of mind
The world has gone to hell tonight
But tonight I’m gonna find some peace of mind…
If I drink this wine I can stand the pain
If I drink this wine I can play their game
If I drink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race!
If I drink this wine I can stand this place
If I drink this wine I can stand your face!
If I dink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race
Bear to be stuck in this messed up place
Bear to be lost without a trace
Bear to be a part of this twisted human race!
I gotta find something to ease my mind
In this world of shit, in this world of lies
Cheap wine!
I gotta find something to ease my pain
In this world of shit, in this world gone insane…

Дешевое вино (перевод)

Пойдем!
Это просто еще одна потерянная ночь
Сегодня мир катится в ад
Сегодня я застрял в этом аду
Я спускаюсь в пламя…
Я чувствовал себя немного подавленным, я чувствовал себя немного не в своей тарелке.
Я бегал, как собака, которую пинали по всему дому
Я смотрел в окно и ходил по улицам
И не нахожу ничего, кроме разложения во всем, что я вижу
Куда вы можете обратиться?
Что ты можешь сделать?
Когда в их обществе нет ничего для тебя
Я ненавижу все в поле зрения
И мир сегодня катится в ад
Но я собираюсь найти душевное спокойствие
Сегодня мир отправился в ад
Но сегодня вечером я обрету душевный покой…
Если я выпью это вино, я смогу выдержать боль
Если я выпью это вино, я смогу сыграть в их игру
Если я выпью это дерьмо, может быть, я смогу вынести…
Примите участие в этом человеческом роде!
Если я выпью это вино, я вынесу это место
Если я выпью это вино, я вынесу твое лицо!
Если я выпью это дерьмо, может быть, я смогу вынести…
Быть частью этой человеческой расы
Медведь, чтобы застрять в этом испорченном месте
Медведь, чтобы быть потерянным без следа
Примите участие в этой извращенной человеческой расе!
Я должен найти что-нибудь, чтобы успокоить свой разум
В этом мире дерьма, в этом мире лжи
Дешевое вино!
Я должен найти что-то, чтобы облегчить мою боль
В этом мире дерьма, в этом безумном мире...