Перевод текста песни No Friend Of Mine - Blood for Blood

No Friend Of Mine (оригинал)

I’ve seen your face and I don’t like you
You’re no friend of mine
I don’t like any of the things you do
You’re no friend of mine
You’re no good it’s easy to see
You’re no friend of mine
I’ve told you before stay away from me
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?
If I’ve told you one I’ve told you twice
You’re no friend of mine
But you never listen to my advice
You’re no friend of mine
What the fuck do you what from me
You’re no friend of mine
I’ve told you before stay way from me
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?

У Меня Нет Друзей. (перевод)

Я видел твое лицо, и ты мне не нравишься
Ты мне не друг
Мне не нравится ничего из того, что ты делаешь
Ты мне не друг
Ты плохой, это легко увидеть
Ты мне не друг
Я говорил тебе раньше, держись от меня подальше
Ты мне не друг
Вы думаете, что можете прийти
И действуй как один из нас
Просто потому, что вы на сцене
Это не значит, что вы можете торчать
Я вижу тебя везде, куда я иду
Разговор с мальчиками
Разве ты не понимаешь, что ты грязь
У всех на глазах?
Если я сказал вам один, я сказал вам дважды
Ты мне не друг
Но ты никогда не слушаешь мой совет
Ты мне не друг
Какого хрена ты что от меня
Ты мне не друг
Я говорил тебе раньше, держись подальше от меня.
Ты мне не друг
Вы думаете, что можете прийти
И действуй как один из нас
Просто потому, что вы на сцене
Это не значит, что вы можете торчать
Я вижу тебя везде, куда я иду
Разговор с мальчиками
Разве ты не понимаешь, что ты грязь
У всех на глазах?
Ты мне не друг
Ты мне не друг
Ты мне не друг
Ты мне не друг
Вы думаете, что можете прийти
И действуй как один из нас
Просто потому, что вы на сцене
Это не значит, что вы можете торчать
Я вижу тебя везде, куда я иду
Разговор с мальчиками
Разве ты не понимаешь, что ты грязь
У всех на глазах?