Перевод текста песни Jaded - Blood for Blood

Jaded (оригинал)

This is my rat race
I’m alone and lost to this world
Happiness is something I can’t afford
Thoughts of what could have been never entered
My mind cause there’s nothing there when I began
I tried to fit in but failed
Like a speeding train I’ve derailed
I’ve gone down the useless path that’s only heading
For the sacred nowhere land
Don’t want to see you smile
Jealousy and envy boils inside my head
The pressures of life have tripled since I became a fuckin man
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny
Being ignored has spurned in me
Contempt for anyone that I see
There’s no cure for what I’ve got
I’ve tried and fight but the pin is nonstop
I’d isolate myself but necessity had locked me in
It’s like a fuckin sin
It’s here where I belong and where I’ve always been
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny

Измученный (перевод)

Это мои крысиные бега
Я одинок и потерян для этого мира
Счастье - это то, что я не могу себе позволить
Мысли о том, что могло бы никогда не войти
Мой разум, потому что там ничего не было, когда я начал
Я пытался вписаться, но потерпел неудачу
Как скоростной поезд, я сошел с рельсов
Я пошел по бесполезному пути, который только направляется
Для священной нигде земли
Не хочу видеть твою улыбку
Ревность и зависть кипят в моей голове
Давление жизни утроилось с тех пор, как я стал гребаным мужчиной
Не чувствовать себя целым внутри
Я одинок
Лучше бы я умер
Я одинок
Я поднимаю руки к небу
Я одинок
И спроси Бога, почему я все еще жив
Госпожа удача отвернулась от меня
Я одинок
Возможность никогда не постучала в мою дверь
Я одинок
Тогда вы удивляетесь и спрашиваете меня, почему я так измучен и зол
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Никогда никому не был нужен
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я принимаю свою судьбу
Игнорирование презирало меня
Презрение ко всем, кого я вижу
Нет лекарства от того, что у меня есть
Я пытался бороться, но булавка не останавливается
Я бы изолировал себя, но необходимость заперла меня
Это как гребаный грех
Это здесь, где я принадлежу и где я всегда был
Не чувствовать себя целым внутри
Я одинок
Лучше бы я умер
Я одинок
Я поднимаю руки к небу
Я одинок
И спроси Бога, почему я все еще жив
Госпожа удача отвернулась от меня
Я одинок
Возможность никогда не постучала в мою дверь
Я одинок
Тогда вы удивляетесь и спрашиваете меня, почему я так измучен и зол
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Никогда никому не был нужен
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я принимаю свою судьбу