Перевод текста песни Droomkoningin - Bløf

Droomkoningin (оригинал)

Toen mijn koningin nog een klein prinsesje was
Keek ik haar altijd na op straat en vroeg me telkens af
Komt er ooit een dag voordat ik sterf
Waarop ik onze namen in een boomstam kerf
O, komt ooit die dag, mij hemelse geschenk
Waarop zij naar me kijkt en weet wat ik dan denk
O, komt ooit die dag, o zo mooit
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop
Toen mijn koningin nog een klein prinsesje was
Wist ik dat zij de Ene was en vroeg me telkens af
Komt er ooit een dag, zo mooi en groot
Waarop ik voor haar vecht en draken dood
O, komt ooit die dag waar ik al lang op wacht
Waarop ze me ziet staan en straalt in al haar pracht
O, komt ooit die dag, o zo mooi
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop (2x)
Mijn koningin is nu de vrouw die ik al zag
Nog steeds kijk ik haar na op straat en vraag me telkens af
Komt er ooit een dag, zo wonderbaar
Dat we onze ogen opslaan na elkaar
O, komt ooit die dag, die ons voorgoed verbindt
Waarop ze naar me reikt en mij met wit verblindt
O, komt ooit die dag, o zo mooi
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop (2x)

Друмконингин (перевод)

Когда моя королева была маленькой принцессой
Я всегда смотрел на нее на улице и все время спрашивал себя
Наступит ли когда-нибудь день, прежде чем я умру?
После чего я вырезаю наши имена на стволе дерева
О, приди в тот день, мой небесный дар
После чего она смотрит на меня и знает, что я тогда думаю
О, наступит ли когда-нибудь этот день, о прекрасный
о, скажи мне
Королева мечты восходит на трон
Она поднимает юбки
Королева мечты не коронована
Но она поднимается шаг за шагом
Когда моя королева была маленькой принцессой
Знал ли я, что она была той, и я продолжал задаваться вопросом
Наступит ли когда-нибудь день, такой прекрасный и большой
После чего я сражаюсь за нее и убиваю драконов
О, наступит ли когда-нибудь тот день, которого я ждал
На котором она, кажется, стоит и сияет во всем своем великолепии
О, наступит ли когда-нибудь этот день, о, такой прекрасный
о, скажи мне
Королева мечты восходит на трон
Она поднимает юбки
Королева мечты не коронована
Но она шаг за шагом поднимается (2 раза)
Моя королева теперь женщина, которую я видел
Я все еще смотрю на нее на улице и продолжаю задаваться вопросом
Наступит ли когда-нибудь день, такой чудесный
Что мы поднимаем глаза друг за другом
О, наступит ли когда-нибудь тот день, который объединит нас навсегда
После чего она достигает меня и ослепляет меня белым
О, наступит ли когда-нибудь этот день, о, такой прекрасный
о, скажи мне
Королева мечты восходит на трон
Она поднимает юбки
Королева мечты не коронована
Но она шаг за шагом поднимается (2 раза)