Перевод текста песни Stunt Queen - Bloc Party

Stunt Queen (оригинал)

Oh, Kurosawa, let’s be clear, I am not your mate
I did not come to kick it, I came here to collect
So tell me something other than the money’s been spent
Better stop talking
Oh, Kurosawa, let’s be clear, I know all the tricks
But I did not come to gas you through, I came to get rich
So, if you want to test me, you will pick up a stitch
Better stop talking
I’ve got friends in high places
I know what you don’t know
Been round the block a while
In my time, I’ve pulled a stunt or two
Kurosawa, let’s be clear, I am no local
See, I am not the one for your shenanigans
And if you want to try me, I will give you the most
Better stop talking
All these youth think they’ve changed the game
Running round my endz in their SUVs
Talking grease out the side of they neck
No one likes a grass
I don’t give a fuck about Cindy Lou
If you get your mans, I’ll get mine too
And I’ll show you what this old-timer can do
I’ve got friends in high places
I know what you don’t know
Been round the block a while
In my time, I’ve pulled a stunt or two
All these yout think they’ve changed the game
Prancing round my ends in Huaraches and fades
A few more reps on chest day, son
If you wanna contend
See, I don’t give a fuck about the Old Bill
If you ring the filth, I’ll bring my goons
I’ll show you what this old-timer can do
Sayonara
I’ve got friends in high places
I know what you don’t know
Been round the block a while
In my time, I’ve pulled a stunt or two
I’ve got friends in high places
I know what you don’t know
Been round the block a while
In my time, I’ve pulled a stunt or two

Королева трюков (перевод)

О, Куросава, давай проясним, я не твой друг
Я пришел не пинать, я пришел собирать
Так скажи мне что-нибудь кроме того, что деньги были потрачены
Лучше перестань говорить
О, Куросава, давай проясним, я знаю все уловки
Но я пришел не травить тебя газом, я пришел разбогатеть
Итак, если вы хотите испытать меня, вы поднимете стежок
Лучше перестань говорить
У меня есть друзья в высших кругах
Я знаю, чего ты не знаешь
Некоторое время был вокруг квартала
В свое время я проделывал трюк или два
Куросава, давайте проясним, я не местный
Видишь ли, я не тот, кто занимается твоими махинациями.
И если вы хотите попробовать меня, я дам вам больше всего
Лучше перестань говорить
Вся эта молодежь думает, что они изменили игру
Бегают по моему концу в своих внедорожниках
Говорить о смазке со стороны шеи
Никто не любит траву
Мне плевать на Синди Лу
Если ты получишь своих мужчин, я тоже получу своих
И я покажу вам, на что способен этот старожил
У меня есть друзья в высших кругах
Я знаю, чего ты не знаешь
Некоторое время был вокруг квартала
В свое время я проделывал трюк или два
Все эти вы думаете, что они изменили игру
Прыгаю вокруг моих концов в гуараче и исчезает
Еще несколько повторений в день груди, сынок
Если вы хотите спорить
Видишь ли, мне плевать на Старого Билла.
Если ты назовешь грязь, я приведу своих головорезов
Я покажу вам, на что способен этот старожил
Сайонара
У меня есть друзья в высших кругах
Я знаю, чего ты не знаешь
Некоторое время был вокруг квартала
В свое время я проделывал трюк или два
У меня есть друзья в высших кругах
Я знаю, чего ты не знаешь
Некоторое время был вокруг квартала
В свое время я проделывал трюк или два