Перевод текста песни Idea For A Story - Bloc Party

Idea For A Story (оригинал)

Lucian, I’m so tired of flesh and blood
My lord is growing so vile
Shamefulness descends upon our shoulders
Kicking the corpse 'til the fun wears off
Bleeding septums in SW1
Talking Nietzsche 'til the sun comes up
Rich boys, they just need a hand
Or a hand down from papa
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?
There’s a blizzard in the after-hours bars
Raining my way down the Strand
Who are these fags in their red bow ties
Ruining it for the rest of us?
Self-content for the young
The younger said that history will always eat itself
Rich boys, they just need a hand
Or a good old-fashioned war
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?

Идея Для Рассказа (перевод)

Люциан, я так устал от плоти и крови
Мой господин становится таким мерзким
Позор спускается на наши плечи
Пинать труп, пока веселье не пройдет
Кровоточащие перегородки в SW1
Говоря о Ницше, пока не взойдет солнце
Богатые мальчики, им просто нужна рука
Или рука вниз от папы
Разве это не было бы слишком божественно
С началом, серединой и концом?
Разве это не было бы слишком божественно
Если бы мы могли видеть выход?
Разве это не было бы слишком божественно
С началом, серединой и концом?
Разве это не было бы слишком божественно
Если бы мы могли видеть выход?
В барах в нерабочее время метель
Дождь мой путь вниз по Стрэнду
Кто эти педики в красных галстуках-бабочках
Разрушить его для остальных из нас?
Самодовольство для молодых
Младший сказал, что история всегда съест себя
Богатые мальчики, им просто нужна рука
Или старая добрая война
Разве это не было бы слишком божественно
С началом, серединой и концом?
Разве это не было бы слишком божественно
Если бы мы могли видеть выход?
Разве это не было бы слишком божественно
С началом, серединой и концом?
Разве это не было бы слишком божественно
Если бы мы могли видеть выход?