Перевод текста песни Hero - Bloc Party

Hero (оригинал)

Another bad day, waste of promise
Are we really getting near?
Kick off your work shoes, rest a little
There’s nothing for you to prove
Is it funny or is it sad?
We leave and enter on our own
Is it funny or is it sad?
We never really know anyone
I’m telling you my only secret
I’m so lonely, she said
I’m waiting for a hero to save the day
A heaviness so relentless
An emptiness so monumental
I’m waiting for a hero to save the day
Across the sea I can hear you’re tired
What is there left to see?
A smash of keyboard into their faces
A silence so satisfying
I can understand why you left your home
I can understand
I’m telling you my only secret
I’m so lonely, she said
I’m waiting for a hero to save the day
A heaviness so relentless
An emptiness so monumental
I’m waiting for a hero to save the day
Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Bleeding stars, stars and happy thoughts
Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Waiting for the rain, the rain to stop
Cause I’m a boy and you’re a girl
And what else is there in this world?
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
So take my hand and marry me
I’ll make your branches sprout a-green
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
And if you take my hand
I’ll lead you to the promise land
Just call in sick, our time is now
I’ve got so much love to give
A vessel to receive it
Take the day off work
Our time is now
Our time is now

Герой (перевод)

Еще один плохой день, пустая трата обещаний
Мы действительно приближаемся?
Снимите рабочую обувь, немного отдохните
Вам нечего доказывать
Это смешно или грустно?
Мы выходим и входим самостоятельно
Это смешно или грустно?
Мы никогда никого не знаем
Я рассказываю тебе свой единственный секрет
Мне так одиноко, сказала она
Я жду героя, чтобы спасти положение
Тяжесть такая неумолимая
Пустота такая монументальная
Я жду героя, чтобы спасти положение
Через море я слышу, как ты устал
Что осталось увидеть?
Удар клавиатуры по лицу
Такая приятная тишина
Я могу понять, почему ты ушел из дома
Я могу понять
Я рассказываю тебе свой единственный секрет
Мне так одиноко, сказала она
Я жду героя, чтобы спасти положение
Тяжесть такая неумолимая
Пустота такая монументальная
Я жду героя, чтобы спасти положение
Потому что нам двадцать, двадцать, двадцать два
Кровоточащие звезды, звезды и счастливые мысли
Потому что нам двадцать, двадцать, двадцать два
В ожидании дождя, чтобы дождь прекратился
Потому что я мальчик, а ты девочка
А что еще есть в этом мире?
Я могу заставить тебя улыбнуться, я могу заставить тебя смеяться
Что еще есть в этом мире?
Так что возьми меня за руку и женись на мне.
Я заставлю твои ветки прорасти зелеными
Я могу заставить тебя улыбнуться, я могу заставить тебя смеяться
Что еще есть в этом мире?
И если ты возьмешь меня за руку
Я отведу тебя в землю обетованную
Просто позвони больному, наше время сейчас
У меня так много любви, чтобы дать
Судно, чтобы получить его
Возьмите выходной день
Наше время сейчас
Наше время сейчас