Перевод текста песни Lighthouse - Bliss n Eso, Jake Isaac

Lighthouse (оригинал)

I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Man I really hope we can all float
In this storm that we’re trapped in
Because the ocean is so cold
And the water’s like black ink
We’re all lost at sea
Looking for a brighter day
It’s like life’s full of tidal waves
But believe me those ups and downs will help you find your way, Aye!
And there’s a Sea full of Demons, trying to get a good grip on my tail
But I’m blessed by the breath of an angel that keeps putting wind in my sails
And if they get your soul, man that’s something that you’ll never get back
Because in a world that profits off your self-doubt, To love yourself is a
rebellious act.
Yo!
And there’s a house full of lights (lights)
Always watching where I go (go)
And I’m drawn to its shine (shine)
Like a moth to a lightbulb (bulb)
But just know, yo!
You can reach heights that no mans climbed
You can breathe life into all mankind
Cause you’ve been a light the whole damn time…
I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Like a lighthouse shining out across the night
Like a million stars inside my mind
It’s the fire that ignites all these diamonds in the dark
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Somebody show me the light
4am
I’m out on the streets and I’m riding
I’m all types of fucked up
It’s freezing cold and dead quiet
Tears running down my face
As I peddle this 10 speed
Man my girl just left me
Got home and the whole damn wardrobe was empty
She was my bestie
I was at the studio
The irony of a cruel world
Cuz as she was packing
I was rapping
«Lean on You», all about you girl
And I know things haven’t been great
But I can’t help but think I would of saved this
If I just sped home I would of played it
But I just missed you
I was too late
Shit!
I let you slip through my fingers
And I know it’s all my fault
I had to love and lost it
5 years of love and laughter
Now down the drain
Gone and shipped off in boxes
And now I’m flicking through the radio
And everyone is playing Dean Lewis like a twisted joke
And what’s more today is my birthday
I couldn’t make a story up any worse aye?
And now I’m calling up the devil
Just to party like a demon
Going off the rails cuz I’m heart broken
Then I plunge into a sea of sadness
With a cannon ball around my neck
And now I’m drowning in this ocean
Got Eso calling me like what the hell
You MIA for weeks and missed a whole nother studio session
Oh lord
Somebody pull me out the sea
But ain’t nobody gonna save me
BUT ME.
I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Like a lighthouse shining out across the night
Like a million stars inside my mind
It’s the fire that ignites all these diamonds in the dark
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Aye aye aye aye, ain’t nobody gonna save me but me
Ain’t nobody gonna pull me out the sea but me
Oh oh oh oh ain’t nobody gonna save you but you
Ain’t nobody gonna come and rescue you but you
Aye aye aye aye, ain’t nobody gonna save me but me
Ain’t nobody gonna pull me out the sea but me
Oh oh oh oh ain’t nobody gonna save you but you
Ain’t nobody gonna come and rescue you but you

Маяк (перевод)

я пытался
Пытаюсь найти дорогу домой
Могу ли я сделать это самостоятельно?
В шторм
Он бушевал и ревел, я видел это
Человек, я действительно надеюсь, что мы все сможем плавать
В этой буре, в которую мы попали
Потому что океан такой холодный
И вода как черные чернила
Мы все потерялись в море
В поисках яркого дня
Как будто жизнь полна приливных волн
Но поверь мне, эти взлеты и падения помогут тебе найти свой путь, да!
И есть Море, полное Демонов, которые пытаются ухватиться за мой хвост
Но я благословлен дыханием ангела, который продолжает пускать ветер в мои паруса.
И если они получат твою душу, чувак, это то, что ты никогда не вернешь
Потому что в мире, который наживается на вашей неуверенности в себе, любить себя – это
мятежный поступок.
Эй!
И есть дом, полный огней (огней)
Всегда смотрю, куда я иду (иду)
И меня тянет к его блеску (сиянию)
Как мотылек к лампочке (лампочке)
Но только знай, йоу!
Вы можете достичь высот, на которые никто не поднимался
Вы можете вдохнуть жизнь во все человечество
Потому что ты был светом все чертово время…
я пытался
Пытаюсь найти дорогу домой
Могу ли я сделать это самостоятельно?
В шторм
Он бушевал и ревел, я видел это
Как маяк, сияющий в ночи
Как миллион звезд в моем сознании
Это огонь, который зажигает все эти бриллианты в темноте
Кто-нибудь, покажите мне свет
Кто-нибудь, покажите мне свет
Кто-нибудь, покажите мне свет
4 утра
Я на улице, и я еду
Я весь в заднице
Морозно холодно и мертвая тишина
Слезы текут по моему лицу
Когда я торгую этой 10-й скоростью
Чувак, моя девушка только что бросила меня.
Пришел домой, а весь чертов гардероб был пуст.
Она была моей лучшей подругой
я был в студии
Ирония жестокого мира
Потому что, когда она собирала
я читал рэп
«Опирайся на тебя», все о тебе, девочка
И я знаю, что все было не так хорошо
Но я не могу не думать, что сохранил бы это
Если бы я просто помчался домой, я бы сыграл в нее
Но я просто скучал по тебе
я опоздал
Дерьмо!
Я позволил тебе ускользнуть из моих пальцев
И я знаю, что это все моя вина
Я должен был любить и потерял его
5 лет любви и смеха
Теперь в канализацию
Ушли и отправлены в коробках
А теперь я пролистываю радио
И все разыгрывают Дина Льюиса, как извращенную шутку.
А еще сегодня мой день рождения
Я не мог бы придумать историю еще хуже, да?
И теперь я вызываю дьявола
Просто веселиться как демон
Сойти с рельсов, потому что мое сердце разбито
Затем я погружаюсь в море печали
С пушечным ядром на шее
И теперь я тону в этом океане
Мне звонит Эсо, типа какого черта
Вы пропали без вести в течение нескольких недель и пропустили еще одну студийную сессию
О Господи
Кто-нибудь вытащит меня из моря
Но никто не спасет меня
НО Я.
я пытался
Пытаюсь найти дорогу домой
Могу ли я сделать это самостоятельно?
В шторм
Он бушевал и ревел, я видел это
Как маяк, сияющий в ночи
Как миллион звезд в моем сознании
Это огонь, который зажигает все эти бриллианты в темноте
Кто-нибудь, покажите мне свет
Кто-нибудь, покажите мне свет
Кто-нибудь, покажите мне свет
Да, да, да, никто не спасет меня, кроме меня.
Разве никто не вытащит меня из моря, кроме меня
О, о, о, о, никто не спасет тебя, кроме тебя
Разве никто не придет и не спасет тебя, кроме тебя
Да, да, да, никто не спасет меня, кроме меня.
Разве никто не вытащит меня из моря, кроме меня
О, о, о, о, никто не спасет тебя, кроме тебя
Разве никто не придет и не спасет тебя, кроме тебя