Перевод текста песни Friend Like You - Bliss n Eso, Lee Fields

Friend Like You (оригинал)

My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do?
Sing it brother
Yo, this is a leap of faith
I got heart, you can count on that
It’s all mind over matter
When you hit rockbottom you gon' bounce right back
Pick yourself up, dust yourself off
And you start from ground zero
And if you need any help
Just believe in yourself, you are your own hero
Look at your cape in the wind
Everything you do is cinematic
Light speed through time and space
And with a pinch of magic you can rip the fabric
But I guess it all starts with you
'Cause getting here is pretty hard to do
There’s pitfalls and brick walls
But when you know there’s no spoon
It’s pretty hard to lose, yo
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
One shot, hit the white
8 ball in the pocket, winning right?
(Winning)
Well, look at what Charlie did
I can’t build my dream in this party bitch 'cause
Life is like a race, but then you get a little pace
And have a fender and you fall and you go trippin' on your lace
This is my life and I don’t like to cuss y’all
But everyone here can go politely fuck off
This is what I should do, good voodoo
Hit the surf, it’ll put me in a good mood
If I, if I believe I can achieve
Gotta be the best version of me that I can be
So remember, when your thoughts are wild
Only you hold the key to unlock your smile
Do I keep the fight up, best bet I do
It means the world that I found a best friend like you
Come on
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
You will discover some things about yourself that you don’t know right now
Speak your mind
What you will realize is
Tell it like it is
What you will realize is that you’re more powerful than you can ever imagine
Don’t hold back
Sing it brother
Your, your dream, your, your dream
Your, your dream, your, your dream
Sing your song
Your, your dream is possible

Такой Друг, Как Ты (перевод)

Мой разум пугает меня прямо сейчас
Кто-нибудь посветите немного света вниз
Скажи мне, есть ли там кто-нибудь
Чувствуешь, как я?
Пой, брат
Эй, это прыжок веры
У меня есть сердце, ты можешь рассчитывать на это
Это все разум над материей
Когда вы попадете в дно, вы сразу же отскочите
Соберись, отряхнись
И вы начинаете с нуля
И если вам нужна помощь
Просто верь в себя, ты сам себе герой
Посмотри на свой плащ на ветру
Все, что вы делаете, кинематографично
Скорость света сквозь время и пространство
И щепоткой волшебства ты можешь разорвать ткань
Но я думаю, все начинается с тебя
Потому что добраться сюда довольно сложно
Есть ловушки и кирпичные стены
Но когда ты знаешь, что нет ложки
Довольно трудно потерять, йо
Мой разум пугает меня прямо сейчас
Кто-нибудь посветите немного света вниз
Скажи мне, есть ли там кто-нибудь
Чувствую, что да, да?
Ну вот и я снова собираюсь двигаться
Я стою на коленях, и мне не помешал бы мой друг
Скажи мне, есть ли там кто-нибудь
Чувствую, что да, да?
Один выстрел, попал в белый
8 мяч в лузе, выигрыш, верно?
(Победа)
Ну, посмотри, что сделал Чарли
Я не могу построить свою мечту на этой вечеринке, сука, потому что
Жизнь похожа на гонку, но тогда ты немного ускоряешься
И есть крыло, и ты падаешь, и ты спотыкаешься о свой шнурок
Это моя жизнь, и я не люблю вас ругать
Но все здесь могут вежливо отвалить
Вот что я должен сделать, хорошее вуду
Хит серфинг, это поднимет мне настроение
Если я, если я верю, что смогу достичь
Должен быть лучшей версией себя, которой я могу быть
Так что помните, когда ваши мысли дикие
Только вы держите ключ, чтобы открыть свою улыбку
Продолжаю ли я бороться, лучше всего, я делаю
Это значит, что я нашел такого лучшего друга, как ты
Давай
Мой разум пугает меня прямо сейчас
Кто-нибудь посветите немного света вниз
Скажи мне, есть ли там кто-нибудь
Чувствую, что да, да?
Ну вот и я снова собираюсь двигаться
Я стою на коленях, и мне не помешал бы мой друг
Скажи мне, есть ли там кто-нибудь
Чувствую, что да, да?
Мой разум пугает меня прямо сейчас
Кто-нибудь посветите немного света вниз
Скажи мне, есть ли там кто-нибудь
Чувствую, что да, да?
Ну вот и я снова собираюсь двигаться
Я стою на коленях, и мне не помешал бы мой друг
Скажи мне, есть ли там кто-нибудь
Чувствую, что да, да?
Вы узнаете о себе некоторые вещи, о которых не знаете прямо сейчас
Говорить откровенно
То, что вы поймете, это
Скажи как есть
Вы поймете, что вы сильнее, чем можете себе представить.
Не сдерживайся
Пой, брат
Твоя, твоя мечта, твоя, твоя мечта
Твоя, твоя мечта, твоя, твоя мечта
Пой свою песню
Ваша, ваша мечта возможна