Перевод текста песни Family Affair - Bliss n Eso

Family Affair (оригинал)

Yeah, ooh.
You’ve found me in a good mood, yaa little bastards.
My Grandma told me,
Do not take shit,
From anybody in this motherfucking bitch.
See, my Grandma told me,
Never never never take no shit,
Especially that shark in the dark,
'Cause that shark in the dark can suck my…
Watch your mouth!
My Grandma told me
Never ever ever take no shit
And that’s probably why my Grandpa hides,
Well my Grandmas won,
My heart won’t quit.
My Dad taught me how to handle the riff raff,
And Mum bought the pain,
First time I did graff,
One time for the fam' that you got,
Granny got a gun and never ran from the cops,
So I stand on this rock with a Zen mentality,
And we drift this bitch 'til we bend reality.
My blood bangs when I handle the beat,
So I don’t bark up my family tree.
I say what you think,
But I’m not a mind reader.
I’m good to my girl,
But I wear a wife-beater.
Happy as fuck when I rap with my cause,
If you’re battling him,
Then you’re battling us.
A world full of wolves,
Who’s the leader of the pack?
When they teach you how to act,
Try to keep you in a trap,
Conditioned 'til you’re blue in the face,
So take it from rage,
I won’t do what they say!
Because my Grandma told me,
Never never ever take no shit,
Especially that shark in the dark,
'Cause that shark in the dark can suck my…
Watch your mouth!
My Grandma told me,
Never never ever ever take no shit,
And that’s probably why my Grandpa hides
Well, my Grandmas won,
My heart won’t quit.
Just bob, like you’re mad OMarley,
And I’ve finally got a job to get my Dad that Harley.
Though it’s hardly a job 'cause the two forms refuses,
I’m an uncle now, with a newborn nephew.
Follows you 'round,
Broke with the bruzz.
Jam with my fam',
— with my cause,
We don’t say it enough
So from all of my band,
I’m a take a second now
To give it up to all of my fans.
I just stand in the kitchen,
With a plan and a vision,
I’m a man on a mission.
With my folk on a Fridays,
Soak in the light rays,
Carolina, blue sky,
Coast on the highway.
On track, fired up and steam-powered,
Never listen to the dream-doubters at the bean counters,
Join the mental, consequential song writer
Lit the island up, like a continental bonfire
My Grandma told me
Never never never take no shit
Especially that shark in the dark,
'Cause that shark in the dark can suck my…
Watch your mouth!
My Grandma told me
Never never ever ever take no shit
And that’s probably why my Grandpa hides
Well, my Grandma’s won,
My heart won’t quit.
26th of March,
The vision is bliss,
5: 55, on the 5th of the 5th
Eso poppin' in new years,
Flippin' the script,
It’s just 380 babies chillin' in the crib,
We’re not givin' a shit
So respect your elders,
The proof’s in the pudding
That protects and shelters,
So tell this to the rock in your way,
I don’t budge mate, you ain’t got what it takes.
Got Tinkerbells magic dust and I’m saddled up,
Downed all the jam and I’m rattled up in a cattle truck,
Paint those pics with the pallet of a dreamer,
Make those sick and rally the arena,
No shit, we were revved up from the start,
To the sleepers we were the bedbugs in the dark,
In this pool won’t shed blood for the sharks.
The best drug is the head rush from the art,
I remember when Grandma would make the meals
My uncle didn’t like bikes with training wheels,
And me and mum would work at local markets for tax-free cash with a backseat
dad,
Which makes me the man of the house,
With a girl and a great dane,
Hand me the crown,
That’s Granny in the chair,
Put your hands in the air for this family affair.
Because my Grandma told me
Never never never take no shit,
Especially that shark in the dark,
'Cause that shark in the dark can suck my…
Watch your mouth!
My Grandma told me
Never never ever ever take no shit,
And that’s probably why my Grandpa hides,
Well, my Grandmas won,
My heart won’t quit.

Семейное дело (перевод)

Да, ох.
Вы нашли меня в хорошем настроении, маленькие ублюдки.
Моя бабушка сказала мне,
Не бери дерьмо,
От кого угодно в этой гребаной суке.
Видишь ли, моя бабушка сказала мне,
Никогда, никогда, никогда, никогда не бери дерьмо,
Особенно та акула в темноте,
Потому что эта акула в темноте может высосать мой…
Следите за своим ртом!
Моя бабушка сказала мне
Никогда не дерьмо
И, наверное, поэтому мой дедушка прячется,
Что ж, мои бабушки выиграли,
Мое сердце не остановится.
Мой папа научил меня обращаться с шушерой,
И мама купила боль,
Впервые я сделал графф,
Один раз для семьи, которую вы получили,
У бабушки есть пистолет, и она никогда не убегала от копов,
Итак, я стою на этой скале с менталитетом дзен,
И мы дрейфуем с этой сукой, пока не изменим реальность.
Моя кровь стучит, когда я справляюсь с ритмом,
Так что я не лаю свое генеалогическое древо.
Я говорю то, что вы думаете,
Но я не умею читать мысли.
Я хорошо отношусь к своей девушке,
Но я ношу нагрудник.
Чертовски счастлив, когда читаю рэп со своим делом,
Если ты сражаешься с ним,
Тогда вы сражаетесь с нами.
Мир, полный волков,
Кто вожак стаи?
Когда они учат вас, как действовать,
Пытаюсь удержать тебя в ловушке,
Кондиционированный, пока ты не посинеешь,
Так что возьми это от ярости,
Я не буду делать то, что они говорят!
Потому что моя бабушка сказала мне,
Никогда, никогда, никогда не бери дерьмо,
Особенно та акула в темноте,
Потому что эта акула в темноте может высосать мой…
Следите за своим ртом!
Моя бабушка сказала мне,
Никогда, никогда, никогда, никогда не бери дерьмо,
И, наверное, поэтому мой дедушка прячется
Ну, мои бабки победили,
Мое сердце не остановится.
Просто боб, как будто ты злишься, Омарли,
И у меня наконец-то есть работа, чтобы достать моему отцу этот Харлей.
Хотя это вряд ли работа, потому что две формы отказываются,
Теперь я дядя, у меня родился племянник.
Следит за тобой,
Сломался с бруззом.
Джем с моей семьей,
— с моим делом,
Мы недостаточно говорим
Итак, от всей моей группы,
Я сейчас на секунду
Отдать это всем моим поклонникам.
Я просто стою на кухне,
С планом и видением,
Я человек с миссией.
С моими людьми по пятницам,
Погрузитесь в лучи света,
Каролина, голубое небо,
Побережье на шоссе.
На ходу, заряженный и работающий на пару,
Никогда не слушай сомневающихся в мечте за бобовыми прилавками,
Присоединяйтесь к умному, последовательному автору песен
Осветил остров, как континентальный костер
Моя бабушка сказала мне
Никогда, никогда, никогда, никогда не бери дерьмо
Особенно та акула в темноте,
Потому что эта акула в темноте может высосать мой…
Следите за своим ртом!
Моя бабушка сказала мне
Никогда, никогда, никогда, никогда не бери дерьмо
И, наверное, поэтому мой дедушка прячется
Ну, моя бабушка выиграла,
Мое сердце не остановится.
26 марта,
Видение — это блаженство,
5:55, 5 числа 5 числа
Eso poppin 'в новые годы,
Перевернуть сценарий,
В кроватке отдыхает всего 380 младенцев,
Нам плевать
Так что уважайте своих старших,
Доказательство в пудинге
Что оберегает и укрывает,
Так скажи это камню на своем пути,
Я не сдвинусь с места, приятель, у тебя нет того, что нужно.
Получил волшебную пыль Tinkerbells, и я оседлан,
Выпил все варенье, и меня трясет в грузовике для скота,
Нарисуйте эти фотографии палитрой мечтателя,
Сделай их больными и сплоти арену,
Не дерьмо, мы были возбуждены с самого начала,
Для спящих мы были клопами в темноте,
В этом бассейне не прольется кровь за акул.
Лучшее лекарство - это головокружение от искусства,
Я помню, когда бабушка готовила еду
Моему дяде не нравились велосипеды с тренировочными колесами,
А мы с мамой работали бы на местных рынках за безналоговые наличные с задним сиденьем
папа,
Что делает меня мужчиной в доме,
С девушкой и немецким догом,
Дай мне корону,
Это бабушка в кресле,
Поднимите руки вверх для этого семейного дела.
Потому что моя бабушка сказала мне
Никогда, никогда, никогда, никогда не бери дерьмо,
Особенно та акула в темноте,
Потому что эта акула в темноте может высосать мой…
Следите за своим ртом!
Моя бабушка сказала мне
Никогда, никогда, никогда, никогда не бери дерьмо,
И, наверное, поэтому мой дедушка прячется,
Ну, мои бабки победили,
Мое сердце не остановится.