Перевод текста песни Dopamine - Bliss n Eso, Thief

Dopamine (оригинал)

When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
Yeah
Man, I been around the rock a couple times
Read the details in-between a bunch of lines
The Devil, but fuck it, tonight the moon is full
And I’m out with my wolves, we all dressed in wool
Slow-motion through this giant masquerade ball
Everybody got their mask on and face off
Yeah, you’re damn right we having fun tonight
I got shit to do, but I’ve had a few so fuck it right
I live a year round festival season
All it takes is a few drinks and I’m texting my demons (hello)
Slow dancin' with destiny on this tightrope
I hope I make it home to you before the light shows
And I know I said I wouldn’t do this again
But baby right now, you’re my only friend
When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When I’m falling, falling, falling
You’re the drug I need
When I’m falling, falling, falling
You’re my dopamine
Yo
You see those dark clouds covering my conscience?
I need help, I’m in love with my own monsters
I did it again, but never is it by mistake
Until you’re wide awake and life feels like a tidal wave
Night and day I used to welcome the high
And at that moment, black roses fell from the sky
It’s like, «They want the truth,"well fuck it man, I’ll be honest
You may see a happy chap, but not a recovering alcoholic
You can see I’m blessed, but not me being self-abusive
You can see my success, but not my wife that got me through it
And like a ray of light, I see my baby boy
You make your mother glow, you bring me crazy joy
Too many reasons to love life
Watching the sunrise in my son’s eyes
When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When I’m falling, falling, falling
You’re the drug I need
When I’m falling, falling, falling
You’re my dopamine
When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When I’m falling, falling, falling
You’re the drug I need
When I’m falling, falling, falling
You’re my dopamine

Дофамин (перевод)

Когда я сбился с пути
Когда я стою на коленях
Когда я спускаюсь
Ты мой дофамин (до-до-дофамин)
Когда нет выхода
Когда я не верю
Когда я спускаюсь
Ты мой дофамин (до-до-дофамин)
Ага
Чувак, я был у скалы пару раз
Читайте подробности между строками
Дьявол, но черт возьми, сегодня луна полная
И я со своими волками, мы все одеты в шерсть
Замедленное движение через этот гигантский бал-маскарад
Все надели маску и сняли лицо
Да, ты чертовски прав, мы веселимся сегодня вечером
У меня есть дерьмо, чтобы сделать, но у меня было несколько, так что черт возьми
Я живу круглый год фестивальный сезон
Все, что нужно, это несколько напитков, и я пишу своим демонам (привет)
Медленный танец с судьбой на этом канате
Надеюсь, я доберусь до тебя до того, как покажет свет
И я знаю, что сказал, что больше не буду этого делать
Но, детка, сейчас ты мой единственный друг
Когда я сбился с пути
Когда я стою на коленях
Когда я спускаюсь
Ты мой дофамин (до-до-дофамин)
Когда нет выхода
Когда я не верю
Когда я спускаюсь
Ты мой дофамин (до-до-дофамин)
Когда я падаю, падаю, падаю
Ты наркотик, который мне нужен
Когда я падаю, падаю, падаю
Ты мой дофамин
Эй
Видишь эти темные тучи, закрывающие мою совесть?
Мне нужна помощь, я люблю своих монстров
Я сделал это снова, но никогда не ошибался
Пока вы не проснетесь и жизнь не станет похожа на приливную волну
Ночью и днем ​​я приветствовал высокий
И в этот момент с неба упали черные розы
Это как: «Они хотят правды, ну и хрен с этим, чувак, я буду честен
Вы можете увидеть счастливого парня, но не выздоравливающего алкоголика
Вы можете видеть, что я благословлен, но я не оскорбляю себя
Вы можете видеть мой успех, но не мою жену, которая помогла мне пройти через это
И, как луч света, я вижу своего мальчика
Ты заставляешь свою мать сиять, ты приносишь мне безумную радость
Слишком много причин любить жизнь
Наблюдая за восходом солнца в глазах моего сына
Когда я сбился с пути
Когда я стою на коленях
Когда я спускаюсь
Ты мой дофамин (до-до-дофамин)
Когда нет выхода
Когда я не верю
Когда я спускаюсь
Ты мой дофамин (до-до-дофамин)
Когда я падаю, падаю, падаю
Ты наркотик, который мне нужен
Когда я падаю, падаю, падаю
Ты мой дофамин
Когда я сбился с пути
Когда я стою на коленях
Когда я спускаюсь
Ты мой дофамин (до-до-дофамин)
Когда нет выхода
Когда я не верю
Когда я спускаюсь
Ты мой дофамин (до-до-дофамин)
Когда я падаю, падаю, падаю
Ты наркотик, который мне нужен
Когда я падаю, падаю, падаю
Ты мой дофамин