Перевод текста песни Moments - Bliss n Eso, Gavin James

Moments (оригинал)

Yeah, I just wanna feel this way forever
How we did when we were young
Yeah, I know I’ve been changing
Yeah, life’s been rearranging
Those times were golden, but I—
I couldn’t hold 'em all at once
I lost that moment
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Yeah
You know, growing up happened so fast
And you only get your first times once
Those moments were special, like
The first breath, first step, first chick, first kiss
First time in love, first time on drugs
The first time I heard Pac, the first time it’s all new
The first time the earth stopped, the first time I saw you
Yeah, those moments I’ll always hold onto
Forever stained in my brain in a golden hue
Like when I was a kid just dreaming of the things I’ve built
Those autumn leaves would cover my hood in a crimson quilt
The world was mine and the memory of my home
Still triggered by the smell of fresh snow and pinecones
Those early days of the six-packs and stimulants
Before the demons came and kidnapped my innocence
Before life swept me up and I was hurled in
And I lost pieces of myself up in this whirlwind
But I had to find them again, 'cause they’re the miracle
That took me from feeling invisible to invincible, yeah
Yeah, I just wanna feel this way forever
How we did when we were young
Yeah, I know I’ve been changing
Yeah, life’s been rearranging
Those times were golden, but I—
I couldn’t hold 'em all at once
I lost that moment
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo, oh, get up
Yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Yo, see I remember how it felt making paper planes
Pretending I was Superman so I could save the day
I swear that I would see Santa if I could stay awake
And finding ways to fly away was like my great escape
An only child, a single mother, a small apartment
Didn’t have that silver spoon, but we were always laughing
Staring at the clouds, chatting for hours
Where a simple smell lets me time travel through flowers
And I’m happy I believed, and everything happens for a reason
'Cause if your angel dies and your worlds crashing through your ceiling
Hopefully you know you own a map to your own freedom
Realise tears dry and it’s a natural way of healing, yo
Yeah, I just wanna feel this way forever
How we did when we were young
Yeah, I know I’ve been changing
Yeah, life’s been rearranging
Those times were golden, but I—
I couldn’t hold 'em all at once
I lost that moment
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo, oh, get up
Yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
It up, it up
I ain’t gonna give it up
It up, it up
Well, I ain’t gonna give it up
They say time is precious and there’s no going back
Shit, if I could only unfreeze this photograph
And dive in the windows of my eyes to feel how I felt
Inside right in that moment in time, I’d bring it all back to life
So fuck the money, cars, and accessories
'Cause the only thing we take to our grave is our memories
I said fuck the money, clothes, and accessories’Cause the only thing we really
own is our memories
Yeah

Мгновения (перевод)

Да, я просто хочу чувствовать себя так всегда
Как мы жили, когда были молоды
Да, я знаю, что меняюсь
Да, жизнь перестраивается
Те времена были золотыми, но я…
Я не мог удержать их всех сразу
Я потерял этот момент
Но теперь я получил его обратно, да, я не собираюсь сдаваться
Ага
Знаешь, взросление произошло так быстро
И вы получаете свой первый раз только один раз
Эти моменты были особенными, как
Первый вздох, первый шаг, первая цыпочка, первый поцелуй
Первый раз влюблен, первый раз на наркотиках
Первый раз, когда я услышал Пака, первый раз, когда это все новое
В первый раз, когда земля остановилась, в первый раз, когда я увидел тебя
Да, те моменты, за которые я всегда буду держаться.
Навсегда запятнанный в моем мозгу золотым оттенком
Как когда я был ребенком, просто мечтая о вещах, которые я построил
Эти осенние листья укроют мой капюшон малиновым одеялом
Мир был моим и память о моем доме
Все еще возбуждается от запаха свежего снега и сосновых шишек
Те первые дни шести пакетов и стимуляторов
До того, как пришли демоны и похитили мою невиновность
До того, как жизнь подхватила меня и бросила в
И я потерял части себя в этом вихре
Но мне пришлось найти их снова, потому что они чудо
Это превратило меня из невидимого в непобедимого, да
Да, я просто хочу чувствовать себя так всегда
Как мы жили, когда были молоды
Да, я знаю, что меняюсь
Да, жизнь перестраивается
Те времена были золотыми, но я…
Я не мог удержать их всех сразу
Я потерял этот момент
Но теперь я получил его обратно, да, я не собираюсь сдаваться
О-о-о-о, о, вставай
Да, я не собираюсь сдаваться
У-у-у-у
Но теперь я получил его обратно, да, я не собираюсь сдаваться
Эй, видишь ли, я помню, каково было делать бумажные самолетики.
Притворяясь, что я Супермен, чтобы спасти положение
Клянусь, я бы увидел Санту, если бы мог бодрствовать
И найти способы улететь было похоже на мой великий побег
Единственный ребенок, мать-одиночка, маленькая квартира
Не было этой серебряной ложки, но мы всегда смеялись
Глядя на облака, болтая часами
Где простой запах позволяет мне путешествовать во времени среди цветов
И я счастлив, что поверил, и все происходит не просто так
Потому что, если твой ангел умрет и твои миры рухнут через твой потолок
Надеюсь, вы знаете, что у вас есть карта, ведущая к вашей собственной свободе.
Поймите, что слезы высохнут, и это естественный способ исцеления, йоу.
Да, я просто хочу чувствовать себя так всегда
Как мы жили, когда были молоды
Да, я знаю, что меняюсь
Да, жизнь перестраивается
Те времена были золотыми, но я…
Я не мог удержать их всех сразу
Я потерял этот момент
Но теперь я получил его обратно, да, я не собираюсь сдаваться
О-о-о-о, о, вставай
Да, я не собираюсь сдаваться
У-у-у-у
Но теперь я получил его обратно, да, я не собираюсь сдаваться
Это вверх, это вверх
Я не собираюсь сдаваться
Это вверх, это вверх
Ну, я не собираюсь сдаваться
Говорят, что время бесценно и пути назад нет
Черт, если бы я только мог разморозить эту фотографию
И нырнуть в окна моих глаз, чтобы почувствовать, как я себя чувствовал
Внутри прямо в тот момент времени я бы вернул все это к жизни
Так что к черту деньги, автомобили и аксессуары
Потому что единственное, что мы уносим в могилу, это наши воспоминания
Я сказал, к черту деньги, одежду и аксессуары, потому что единственное, что мы действительно
наши воспоминания
Ага