Перевод текста песни Blue - Bliss n Eso

Blue (оригинал)

Wherever you are
Yo, I’ma be there
Whenever you need me
You better believe me, just put on a pair
Of headphones, let’s go deep in our zone
Off to a place where those people don’t know
No judgement, fuck them, they don’t know nothing
We are connected and they cannot touch it
And that’s why I love it
All the bullshit, we’re above it
And that’s gangster and we’re love sick
On a level that they just can’t fuck with
But I see that they get you down
They make it hard for you to hold your head up proud
But I hope, when I bust this verse
We gon' feel like we’re the only ones on earth
Lost in the madness
Is it all an illusion?
Do we only exist in the music?
Make you think about it
Nah man, this is real magic
Turn it up and let me feel that shit
Yo, if it’s real magic
Turn it up and let me feel that shit
I’ll always be there for you
Even when you are blue
I’ll always be there for you
Even when you are blue
One day I got a text from a number that I didn’t recognise
It said «Bliss, you don’t know me but I’m a huge fan of you guys
The thing is I got cancer and I’m fighting to stay alive
I’m at the hospital and it would mean the world to me if you could come say hi»
It made me think, damn
There’s a magic in the moment you put on those headphones
And no matter what you’re going through
If only for a second that drama lets go
And lets your brain shift until it’s painless
Sometimes you just gotta know you’re not alone there’s people going through the
same shit
Because when that rain hits and you’ve entered the jungle
And you’re lost in the dark those speakers will glow like the light end of the
tunnel
And that black cloud that follows you around like day and night
This pierce like a ray of light (Yes)
I’ve seen it fuck around, straight savin' lives
And ain’t that something man
Shit, that’s humbling
Yeah, my stress reliever
'Cause sometimes we all need a breather
So I got to the hospital
Walked in and he got a grin
I said, «If you ever feel alone, put your headphones on
And know you always got a friend»
I’ll always be there for you
Even when you are blue
I’ll always be there for you
Even when you are blue
I’ll always be, I’ll always be
I’ll always be, I’ll always be
I’ll always be, I’ll always be
I’ll always be there for
There for, there for
There for you
Be, be, there for you
Be, be, be there for you
Be, be, be there for you
For you, for you, for you
For you, for you, for you
For you, for you, for you

Синий (перевод)

Где бы ты ни был
Эй, я буду там
Всякий раз, когда я тебе нужен
Лучше поверь мне, просто надень пару
О наушниках, давайте углубимся в нашу зону
Отправляйтесь в место, где эти люди не знают
Никаких суждений, трахни их, они ничего не знают
Мы подключены, и они не могут это трогать
И поэтому я люблю это
Вся ерунда, мы выше этого
И это гангстер, и мы больны любовью
На уровне, с которым они просто не могут трахаться
Но я вижу, что они тебя расстраивают
Они мешают вам гордо держать голову
Но я надеюсь, когда я нарушу этот стих
Мы будем чувствовать, что мы единственные на земле
Потерянный в безумии
Это все иллюзия?
Мы существуем только в музыке?
Заставьте вас думать об этом
Нет, чувак, это настоящая магия
Включите его и дайте мне почувствовать это дерьмо
Эй, если это настоящая магия
Включите его и дайте мне почувствовать это дерьмо
Я всегда буду рядом с тобой
Даже когда ты синий
Я всегда буду рядом с тобой
Даже когда ты синий
Однажды я получил сообщение с номера, который я не узнал
В нем говорилось: «Блисс, ты меня не знаешь, но я твой большой поклонник, ребята.
Дело в том, что у меня рак, и я борюсь, чтобы остаться в живых
Я в больнице, и для меня было бы очень важно, если бы ты мог прийти поздороваться »
Это заставило меня задуматься, черт возьми
В момент, когда вы надеваете эти наушники, есть волшебство.
И неважно, через что вы проходите
Если только на секунду эта драма отпускает
И позволяет вашему мозгу переключаться, пока это не станет безболезненным
Иногда вам просто нужно знать, что вы не одиноки, есть люди, которые проходят через
такое же дерьмо
Потому что, когда идет дождь, и вы вошли в джунгли
И вы потеряетесь в темноте, эти динамики будут светиться, как светлый конец
туннель
И это черное облако, которое следует за тобой, как день и ночь
Этот пронзает как луч света (да)
Я видел, как это трахалось, прямо спасало жизни
И это не что-то человек
Черт, это унизительно
Да, мое средство от стресса
Потому что иногда нам всем нужна передышка
Так что я попал в больницу
Вошел, и он ухмыльнулся
Я сказал: «Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одиноким, надень наушники
И знай, что у тебя всегда есть друг»
Я всегда буду рядом с тобой
Даже когда ты синий
Я всегда буду рядом с тобой
Даже когда ты синий
Я всегда буду, я всегда буду
Я всегда буду, я всегда буду
Я всегда буду, я всегда буду
Я всегда буду рядом
Там для, там для
Там для вас
Будь, будь, там для тебя
Будь, будь, будь рядом с тобой
Будь, будь, будь рядом с тобой
Для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя, для тебя
Для тебя, для тебя, для тебя