Перевод текста песни Wonderful Life - Blaze Bayley

Wonderful Life (оригинал)

Will I ever get through this?
Blinded by the smoke and mist
You’re feeling miles away
All my brother’s in arms are nowhere to be seen
Go for my gun, stand up and run
Aim for the kill, firing at will
Just keep moving on
Don’t turn away, don’t run away
Fight all the tears, face all you’re fears
Feeling I belong
It looks just just like a photograph
All the lights on the hill are all glistening and proud
All alone i wipe the sweat off my brow
Ive never felt so alivewonderful life
And with every breath I take
Waiting for their first mistake
I clench my loaded gun
Peering down on them all i start closing in
Feeling the hate, longer I wait
Soaked by the rain, waiting to gain
Just keep moving on
Now is the time, end of the line
No holding back, time to attack
Im feeling so alive
It looks just just like the photograph
All the lights on the hill are all glistening and proud
All alone i wipe the sweat off my brow
I’ve never felt so alive wonderful life

чудесная жизнь (перевод)

Смогу ли я когда-нибудь пройти через это?
Ослепленный дымом и туманом
Вы чувствуете себя далеко
Всех моих братьев по оружию нигде не видно
Иди за моим пистолетом, вставай и беги
Стремитесь к убийству, стреляя по желанию
Просто продолжайте двигаться дальше
Не отворачивайся, не убегай
Боритесь со всеми слезами, столкнитесь со всеми своими страхами
Чувство, что я принадлежу
Это выглядит так же, как фотография
Все огни на холме сияют и гордятся
В полном одиночестве я вытираю пот со лба
Я никогда не чувствовал себя таким живым, замечательная жизнь
И с каждым вздохом
В ожидании своей первой ошибки
Я сжимаю заряженный пистолет
Глядя на них всех, я начинаю приближаться
Чувствуя ненависть, я жду дольше
Пропитанный дождем, ожидающий выигрыша
Просто продолжайте двигаться дальше
Сейчас самое время, конец линии
Нет сдерживания, время атаковать
Я чувствую себя таким живым
Выглядит так же, как на фотографии
Все огни на холме сияют и гордятся
В полном одиночестве я вытираю пот со лба
Я никогда не чувствовал себя такой живой прекрасной жизни