Перевод текста песни The Hunger - Blaze Bayley

The Hunger - Blaze Bayley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Hunger, исполнителя - Blaze Bayley. Песня из альбома Silicon Messiah, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 03.02.2013
Лейбл звукозаписи: Blaze Bayley
Язык песни: Английский

The Hunger

(оригинал)

Жажда

(перевод на русский)
I am on the outside always looking inЯ нахожусь снаружи, и постоянно заглядываю внутрь,
Living alongside your world, never withinЯ существую параллельно вашему миру, но не внутри него.
Sometimes there are moments I think I am involvedПорой бывают моменты, когда мне кажется, что я вовлечен,
But I never seem to stay, don't seem to fit, I just don't belongНо видимо, я никогда не смогу остаться, я не вписываюсь, мне просто здесь не место.
--
I live at right angles to the people that I meetЯ ухожу под прямым углом от людей, которых встречаю,
Because I am never still, not my soul and not my feetВедь я всегда в движении - ни душа, ни ноги не знают покоя.
I could walk a thousand miles, and ride a thousand moreЯ мог бы прошагать тысячу миль, и проскакать еще столько же;
My life seems worthless, just like footprints on the shoreМоя жизнь тщетна, подобно следам на песчаном берегу.
--
[Chorus:][Припев:]
Living on the outside, the emptiness I feelЖиву обособленно, чувствуя пустоту в душе,
Living on the outside, ruled by the hungerЖиву обособленно, ведомый своей жаждой.
--
From the first taste of this altered truthВкусив впервые иную истину,
I knew I could not live the way that others doЯ понял, что уже не смогу жить так, как остальные.
Nothing can seem to fill the emptiness insideНичто не способно заполнить пустоту в душе,
So still I search, never ever wait for the time or the tideИ потому я продолжаю свой поиск, не выжидая удобного момента, не ожидая у моря погоды.
--
[Chorus:][Припев:]
Living on the outside, the emptiness I feelЖиву обособленно, чувствуя пустоту в душе,
Living on the outside, a wound that cannot healЖиву обособленно, моя рана не затягивается.
Living on the outside, the emptiness I feelЖиву обособленно, чувствуя пустоту в душе,
Living on the outside, ruled by the hungerЖиву обособленно, ведомый своей жаждой.
--
All of the blood, all of the wineИ кровь, и вино
Will become the same in timeСтанут со временем одним и тем же.
--
[Solo][Соло]
--
Nothing can seem to fill the emptiness insideНичто не способно заполнить пустоту в душе,
So still I search, never wait for the time or the tideИ потому я продолжаю свой поиск, не выжидая удобного момента, не ожидая у моря погоды.
I am on the outside, always looking inЯ нахожусь снаружи, и постоянно заглядываю внутрь,
Living alongside your world, never withinЯ существую параллельно вашему миру, но не внутри него.
--
[Chorus:][Припев:]
Living on the outside, the emptiness I feelЖиву обособленно, чувствуя пустоту в душе,
Living on the outside, a wound that cannot healЖиву обособленно, моя рана не затягивается.
Living on the outside, the emptiness I feelЖиву обособленно, чувствуя пустоту в душе,
Living on the outside, ruled by the hungerЖиву обособленно, ведомый своей жаждой.
--
Ruled by the hungerВедомый своей жаждой,
Ruled by the hungerВедомый своей жаждой,
Ruled by the hungerВедомый своей жаждой.

The Hunger

(оригинал)
I am on the outside always looking in Living alongside your world, never within
Sometimes there are moments I think I’m involved
But I never seem to stay, don’t seem to fit… I just don’t belong
I live at right angles to the people that I meet
Because I am never still, not my soul and not my feet
I could walk a thousand miles, ride a thousand more
My life seems worthless, just like footprints on the shore
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger
From the first taste of this altered truth
I knew I could not live the way that others do Nothing can seem to fill the emptiness inside
So still I search, never ever wait for the time or the tide
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, a wound that cannot heal
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger
All of the blood, all of the wine
Will become the same in time
Nothing can seem to fill the emptiness inside
So still I search and never wait for the time or the tide
I am on the outside, always looking in Living alongside your world, never within
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, a wound that cannot heal
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger

Голод

(перевод)
Я нахожусь снаружи, всегда смотрю в Жизнь рядом с вашим миром, никогда не внутри
Иногда бывают моменты, когда мне кажется, что я причастен
Но я, кажется, никогда не остаюсь, кажется, я не подхожу ... Я просто не принадлежу
Я живу под прямым углом к ​​людям, которых встречаю
Потому что я никогда не спокоен, ни моя душа, ни мои ноги
Я мог бы пройти тысячу миль, проехать еще тысячу
Моя жизнь кажется бесполезной, как следы на берегу
Жизнь снаружи, пустота, которую я чувствую
Жизнь снаружи, управляемая голодом
От первого вкуса этой измененной правды
Я знал, что не смогу жить так, как живут другие. Кажется, ничто не может заполнить пустоту внутри.
Так что я все еще ищу, никогда не жду времени или прилива
Жизнь снаружи, пустота, которую я чувствую
Жизнь снаружи, рана, которая не может зажить
Жизнь снаружи, пустота, которую я чувствую
Жизнь снаружи, управляемая голодом
Вся кровь, все вино
Станет прежним со временем
Ничто не может заполнить пустоту внутри
Так что я все еще ищу и никогда не жду времени или прилива
Я снаружи, всегда смотрю в Жизнь рядом с вашим миром, никогда не внутри
Жизнь снаружи, пустота, которую я чувствую
Жизнь снаружи, рана, которая не может зажить
Жизнь снаружи, пустота, которую я чувствую
Жизнь снаружи, управляемая голодом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
While You Were Gone 2008
The Man Who Would Not Die 2008
Warrior 2021
Born As A Stranger 2013
Silicon Messiah 2013
Smile Back At Death 2008
Meant To Be 2013
Ghost In The Machine 2013
Ten Seconds 2013
303 2021
War Within Me 2021
Blackmailer 2008
The Brave 2013
Russian Holiday 2013
18 Flights 2021
Samurai 2008
Voices From The Past 2008
The Unstoppable Stephen Hawking 2021
Bad Blood ft. Blaze Bayley 2020
City of Bones 2010

Тексты песен исполнителя: Blaze Bayley