Перевод текста песни Voices From The Past - Blaze Bayley

Voices from the Past (оригинал)

Never start a fight you cannot win
You'll be in a war that never ends
Making promises you cannot keep
Living with regrets that make you weep
Weeping I have tried to close the door
On the very past where I was born
Shutting out the past so I survive
But now I hear something in my mind

Voices from the past
Voices call me back
Voices in my head
Voices of the dead

[Chorus: 2x]
Now I'm hearing voices
Voices from the past
Now I'm hearing voices
Voices call me back

If I don't face the problems that I have
I know that they will just keep coming back
Even though I know that is the truth
Still deny that I could ever choose

Voices from the past
Voices call me back
Voices in my head
Voices of the dead

[Chorus: 2x]
Now I'm hearing voices
Voices from the past
Now I'm hearing voices
Voices call me back

[Solo]

[Chorus: 3x]
Now I'm hearing voices
Voices from the past
Now I'm hearing voices
Voices call me back

Голоса из прошлого (перевод)

Никогда не начинай драку, если не сможешь победить -
Ты будешь участвовать в войне, которая никогда не закончится,
Давая обещания, которые не сможешь сдержать,
Живя с сожалениями, от которых наворачиваются слезы...
Рыдая, я попытался закрыть дверь
В свое далекое прошлое, в те места, где родился.
Отгораживаюсь от прошлого, чтобы уцелеть,
Но в своем сознании я слышу их...

Голоса из прошлого,
Голоса взывают ко мне,
Голоса в моей голове,
Голоса всего того, что мертво.

[Припев: 2x]
Я слышу голоса,
Голоса из прошлого,
Я слышу голоса,
Голоса взывают ко мне.

Если я не разберусь со своими проблемами,
Я знаю, они будут продолжать наваливаться на меня.
И я продолжаю отрицать, что когда-либо имел возможность выбора,
Хотя понимаю, что в действительности это не так.

Голоса из прошлого,
Голоса зовут меня.
Голоса в моей голове,
Голоса всего того, что мертво.

[Припев: 2x]
Я слышу голоса,
Голоса из прошлого,
Я слышу голоса,
Голоса взывают ко мне.

[Соло]

[Припев: 3x]
Я слышу голоса,
Голоса из прошлого,
Я слышу голоса,
Голоса взывают ко мне.