Перевод текста песни Alive - Blaze Bayley

Alive (оригинал)

I, I missed the meeting
Where you were appointed god
Preaching all your misguided views
Only you decide what is true
You just want me to die
Then you’ll be satisfied
It’s a disappointing day for you
Because I am alive… alive…
Me, I’m only human
So you think you can step on me
Feeding on all of those around
From your nothing throne
You’re ruling nothing now
(Repeat chorus)
If you knew anything about real life
Then you would realise
You don’t know anything about real life
To me that’s no surprise
(Repeat verse 1)
You just want me to die
Then you’ll be satisfied
It’s a disappointing day for you
You know I’m still alive… alive…
You know I’m still alive… alive…

Живой (перевод)

Я, я пропустил встречу
Где вы были назначены богом
Проповедуя все ваши ошибочные взгляды
Только вы решаете, что верно
Ты просто хочешь, чтобы я умер
Тогда вы останетесь довольны
Это разочаровывающий день для вас
Потому что я жив… жив…
Я, я всего лишь человек
Итак, вы думаете, что можете наступить на меня
Кормление всех окружающих
С твоего трона ничего
Вы ничего не правите сейчас
(Повторить припев)
Если бы вы знали что-нибудь о реальной жизни
Тогда вы бы поняли
Вы ничего не знаете о реальной жизни
Для меня это не удивительно
(Повторите стих 1)
Ты просто хочешь, чтобы я умер
Тогда вы останетесь довольны
Это разочаровывающий день для вас
Ты знаешь, что я все еще жив… жив…
Ты знаешь, что я все еще жив… жив…