Перевод текста песни Meant To Be - Blaze Bayley

Meant to Be (оригинал)

All the things that I never said spinning round in my aching head
All the things that I meant to do, was it meant to be?
Was a time that I almost died, felt just like a thousand times
I wondered if it was my time, was it meant to be?

As I live within walls and follow their rules
I've taken a path that I just did not choose
I do everything that they expect me to
Have I now even turned my own back on the truth?

All my life I have followed dreams, never cared where they've taken me
Chasing shadows because I believed it was meant to be
There's something that I have now seen makes me question my beliefs
Does the end justify the means, is it meant to be?

I must now make a stand and break out of these walls
I'll make my own rules, I'll chart my own course
They expect me to fall, they expect me to die
But I've stood here before and I'm sick of their lies
Is it meant to be?

Now I stand as a man and I don't see their walls
I make my own rules, I chart my own course
No use them expecting me to fall that's not me
I won't let them win, it's just not meant to be
It's just not meant to be
It's just not meant to be
It's just not meant to be
It's just not meant to be

Так и должно быть (перевод)

Всё, о чём я никогда не говорил, крутится в моей больной голове
Всё, что я хотел делать, было так и задумано?
Было время,когда я был при смерти, переживая это в тысячный раз
Я вопрошал, раз это была моя жизнь, значит, так всё и задумывалось?

Когда я жил внутри стен и следовал их правилам,
Я пошёл по пути, который не выбирал,
Я делал всё, что от меня они ожидали,
И каждый мог шаг отдалял меня от истины

Всю свою жизнь я следовал за мечтой, не заботясь, куда она меня приведёт
Гонялся за тенью, ибо верил, что так и должно быть
Но что-то заставило меня прозреть, заставило меня усомниться:
Оправдает ли цель средства, неужели так всё и задумано?

Теперь я должен был встать и вырваться из этих стен
Я создал свои собственные правила и наметил собственный курс
Они хотели, чтобы я упал, они хотели, чтобы я умер
Но меня здесь продержали слишком долго и я сыт по горло их ложью,
Неужели так всё и задумывалось?

Я твёрдо стою на ногах, я не вижу их стен,
Я создал собственные правила и проложил собственный курс,
Тщетны их надежды, что я упаду, нет, это не для меня,
Я не дам им победить, это не то, что должно случиться.
Это не то, что должно случиться
Это не то, что должно случиться
Это не то, что должно случиться
Это не то, что должно случиться