Перевод текста песни Waiting For My Life To Begin - Blaze Bayley

Waiting For My Life To Begin (оригинал)

I wake up to a grinding day
In a grinding week
In a grinding month
In a grinding year
Grinding away
The daily grind is grinding me
I just go to work
Then I go back home
And I try to sleep
And I go to work again
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in
My day dream it is just so real
There I am on stage
Singing in my band
For some crazy fans
I’m as tough as steel
And that is what I thought was real
Its amazing how
You can fool yourself
And believe this things
When you dread each day
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in
Grinding on through restless sleep
Where my mind repeats repeats
Grinding on and on and on
Where has my precious life time gone
Grinding away
Grinding all my life away
Grinding away
I must start my life today
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in

Жду, Когда Начнется Моя Жизнь. (перевод)

Я просыпаюсь в шлифовальный день
В неделю шлифовки
В шлифовальном месяце
В шлифовальном году
шлифовка
Ежедневная рутина утомляет меня
я просто иду на работу
Затем я возвращаюсь домой
И я пытаюсь спать
И я снова иду на работу
Я жду начала своей жизни
Ожидание чего-то, во что можно верить
Моя дневная мечта, это так реально
Вот я на сцене
Пою в моей группе
Для некоторых сумасшедших фанатов
Я крепкий как сталь
И это то, что я думал, было реальным
Удивительно, как
Вы можете обмануть себя
И верьте этим вещам
Когда ты боишься каждого дня
Я жду начала своей жизни
Ожидание чего-то, во что можно верить
Перемалывание через беспокойный сон
Где мой разум повторяется, повторяется
Шлифовка снова и снова и снова
Куда ушло мое драгоценное время жизни
шлифовка
Измельчение всей моей жизни
шлифовка
Я должен начать свою жизнь сегодня
Я жду начала своей жизни
Ожидание чего-то, во что можно верить