Перевод текста песни The Brave - Blaze Bayley

The Brave (оригинал)

Never get close to the flame
because the flame it can burn
Better not to play the game
than never to win at your turn
Better to be on your own
than trust a friend might betray
Better not follow a dream
they don't come true anyway

Play to win not scared to lose
Walk the path you choose

Fortune favours the brave
Risking it all again and again
Fortune favours the brave
Fall after fall they climb up again

Ignore the doubt and the fear,
traitors to all you believe
Now that you're getting so near,
still they just try to deceive
Taking it risk at a time,
trying to live every day
Trying to know your own mind,
never to care what they say

Play to win not scared to lose
Walk the path you choose

Fortune favours the brave
Risking it all again and again
Fortune favours the brave
Fall after fall they climb up again

Храбрые (перевод)

Никогда не приближайся к огню,
Ведь он может тебя спалить.
Лучше не играть в игру,
Чем никогда в ней не выиграть.
Лучше быть совсем одному,
Чем довериться другу, что может предать.
Лучше не стремиться к мечте,
Она всё равно не сбудется

Играй на победу, не бойся проиграть,
Следуй тем путём, который избрал

Ведь удача любит храбрых,
Рискующих всем снова и снова.
Ведь удача любит храбрых,
Падших не раз, но поднимающихся вновь

Не обращай внимания на проблемы и страх -
Они предают все то, во что ты веришь.
Теперь когда ты подобрался так близко,
Они пытаются просто обмануть.
Берёшь этот риск на себя,
Пытаясь прожить каждый день,
Пытаясь познать самого себя,
Никогда не слушая, что говорят другие

Играй на победу, не бойся проиграть,
Следуй тем путём, который избрал

Ведь удача любит храбрых,
Рискующих всем снова и снова.
Ведь удача любит храбрых,
Падших не раз, но поднимающихся вновь