Перевод текста песни Fighter - Blaze Bayley

Fighter (оригинал)

I'm here to fight, fight for my life
For my beliefs, fight for my truth
Get up again after each fall
I won't surrender, I won't give in.
Going through hell, keep going on
Keep moving forward to find my home
Each single day I will push on
I won't let this break me, no turning back.

[Chorus:]
You are a fighter
Fighting on and on against all the odds
Standing on your own against the world
You are a fighter
Fighting for your life, never giving in
Whatever it takes you must survive.

Don't need to eat, don't need to sleep
I won't back down, I won't retreat
This day is mine, and I won't be bullied or beaten.
Say what you want, I won't change my mind
I've paid my dues this is my right
It was mine once now, here I am to take it back.

[Chorus:]
You are a fighter
Fighting on and on against all the odds
Standing on your own against the world
You are a fighter
Fighting for your life, never giving in
Whatever it takes you must survive.

[Solo]

Get up, get up one more time [x10]
Get up, get up, get up!

[Chorus:]
Fighter
Fighting on and on against all the odds
Standing on your own against the world
You are a fighter
Fighting for your life, never giving in
Whatever it takes you must survive.
You are a fighter!

"Get up! Just one more time than you fall. They think you can't win. They are not perfect and they are not God. Try to believe that you can survive this. Want it as much as you want to breath. Defy everyone who writes you off. Say to yourself I am a fighter and get up one more time".

Боец (перевод)

Я здесь, чтобы сражаться, сражаться за свою жизнь,
За свои убеждения, за свою правду.
Я поднимаюсь после каждого падения,
Я не сдамся, я не отступлюсь.
Переживая ад, я продолжаю идти вперед,
Продолжаю идти вперед, чтобы обрести свой Дом.
Каждый божий день я буду продвигаться вперед,
Я не позволю себя сломать, возврата назад нет.

[Припев:]
Ты боец!
Продолжаешь сражаться наперекор всему,
Один против целого мира.
Ты боец!
Дерешься за свою жизнь, никогда не сдаешься,
Ты должен выстоять любой ценой.

Обойдусь без еды, обойдусь без сна,
Я не отступлюсь, я не отойду назад.
Это мой день, меня не запугают, не собьют с ног.
Говорите что угодно, я не изменю своего решения,
Я заплатил по счетам, и это моё исконное право,
Когда-то оно у меня было отнято, и я явился, чтобы его вернуть.

[Припев:]
Ты боец!
Продолжаешь сражаться наперекор всему,
Один против целого мира.
Ты боец!
Дерешься за свою жизнь, никогда не сдаешься,
Ты должен выстоять любой ценой.

[Соло]

Поднимись, поднимись, поднимись еще один раз! [x10]
Вставай, вставай, вставай!

[Припев:]
Боец!
Ты продолжаешь сражаться наперекор всему,
Один против целого мира.
Ты боец!
Дерешься за свою жизнь, никогда не сдаешься,
Ты должен выстоять любой ценой.
Ты боец!

"Вставай! Еще один раз, на один раз больше числа твоих падений. Они считают, что тебе не победить. Они не идеальны, они не боги. Постарайся поверить, что ты выстоишь. Желай этого так же сильно, как желаешь дышать. Шли к черту каждого, кто списывает тебя со счетов. Скажи себе: я боец, и я поднимаюсь вновь!"