Перевод текста песни Fighter - Blaze Bayley

Fighter - Blaze Bayley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fighter, исполнителя - Blaze Bayley. Песня из альбома The King Of Metal, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 20.05.2012
Лейбл звукозаписи: Blaze Bayley
Язык песни: Английский

Fighter

(оригинал)

Боец

(перевод на русский)
I'm here to fight, fight for my lifeЯ здесь, чтобы сражаться, сражаться за свою жизнь,
For my beliefs, fight for my truthЗа свои убеждения, за свою правду.
Get up again after each fallЯ поднимаюсь после каждого падения,
I won't surrender, I won't give in.Я не сдамся, я не отступлюсь.
Going through hell, keep going onПереживая ад, я продолжаю идти вперед,
Keep moving forward to find my homeПродолжаю идти вперед, чтобы обрести свой Дом.
Each single day I will push onКаждый божий день я буду продвигаться вперед,
I won't let this break me, no turning back.Я не позволю себя сломать, возврата назад нет.
--
[Chorus:][Припев:]
You are a fighterТы боец!
Fighting on and on against all the oddsПродолжаешь сражаться наперекор всему,
Standing on your own against the worldОдин против целого мира.
You are a fighterТы боец!
Fighting for your life, never giving inДерешься за свою жизнь, никогда не сдаешься,
Whatever it takes you must survive.Ты должен выстоять любой ценой.
--
Don't need to eat, don't need to sleepОбойдусь без еды, обойдусь без сна,
I won't back down, I won't retreatЯ не отступлюсь, я не отойду назад.
This day is mine, and I won't be bullied or beaten.Это мой день, меня не запугают, не собьют с ног.
Say what you want, I won't change my mindГоворите что угодно, я не изменю своего решения,
I've paid my dues this is my rightЯ заплатил по счетам, и это моё исконное право,
It was mine once now, here I am to take it back.Когда-то оно у меня было отнято, и я явился, чтобы его вернуть.
--
[Chorus:][Припев:]
You are a fighterТы боец!
Fighting on and on against all the oddsПродолжаешь сражаться наперекор всему,
Standing on your own against the worldОдин против целого мира.
You are a fighterТы боец!
Fighting for your life, never giving inДерешься за свою жизнь, никогда не сдаешься,
Whatever it takes you must survive.Ты должен выстоять любой ценой.
--
[Solo][Соло]
--
Get up, get up one more time [x10]Поднимись, поднимись, поднимись еще один раз! [x10]
Get up, get up, get up!Вставай, вставай, вставай!
--
[Chorus:][Припев:]
FighterБоец!
Fighting on and on against all the oddsТы продолжаешь сражаться наперекор всему,
Standing on your own against the worldОдин против целого мира.
You are a fighterТы боец!
Fighting for your life, never giving inДерешься за свою жизнь, никогда не сдаешься,
Whatever it takes you must survive.Ты должен выстоять любой ценой.
You are a fighter!Ты боец!
--
"Get up! Just one more time than you fall. They think you can't win. They are not perfect and they are not God. Try to believe that you can survive this. Want it as much as you want to breath. Defy everyone who writes you off. Say to yourself I am a fighter and get up one more time"."Вставай! Еще один раз, на один раз больше числа твоих падений. Они считают, что тебе не победить. Они не идеальны, они не боги. Постарайся поверить, что ты выстоишь. Желай этого так же сильно, как желаешь дышать. Шли к черту каждого, кто списывает тебя со счетов. Скажи себе: я боец, и я поднимаюсь вновь!"

Fighter

(оригинал)
I’m here to fight for my life
For my beliefs fight for my truth
Get up again after each fall
I won’t surrender I won’t give in
Going through hell keep going on
Keep moving forward to find my home
Each single day I will push on
I won’t let this break me no turning back
Don’t need to eat don’t need to sleep
I won’t back down I won’t retreat
This day is mine, and I won’t be bullied or beaten
Say what you want I won’t change my mind
I’ve paid my dues this is my right
It was mine once now here I am to take it back
Say to yourself
You are a fighter
Fighting on and on against all the odds
Standing on your own against the world
You are a fighter
Fighting for your life
Never giving in
Whatever it takes you must survive
Get up
Get up one more time
Get up just one more time than you fall
They think you can’t win
They are not perfect and they are not God
Try to believe that you can survive this
Want it as much as you want to breath
Defy everyone who writes you off
Say to yourself I am a fighter
And get up on more time

Боец

(перевод)
Я здесь, чтобы бороться за свою жизнь
За мои убеждения борись за свою правду
Вставайте снова после каждого падения
я не сдамся я не сдамся
Проходя через ад, продолжайте в том же духе
Продолжайте двигаться вперед, чтобы найти мой дом
Каждый божий день я буду настаивать
Я не позволю этому сломить меня, нет пути назад
Не нужно есть, не нужно спать
я не отступлю я не отступлю
Этот день мой, и меня не запугивают и не бьют
Говори, что хочешь, я не передумаю
Я заплатил свои взносы, это мое право
Это было мое когда-то, теперь я должен забрать его обратно
Скажите себе
Вы боец
Борьба снова и снова вопреки всему
Противостояние всему миру
Вы боец
Борьба за свою жизнь
Никогда не сдавайся
Чего бы это ни стоило, вы должны выжить
Вставать
Вставай еще раз
Вставай на один раз больше, чем падаешь
Они думают, что ты не можешь победить
Они не совершенны, и они не Бог
Попытайтесь поверить, что вы можете пережить это
Хочешь так сильно, как хочешь дышать
Бросьте вызов всем, кто списывает вас
Скажи себе, что я боец
И вставать на больше времени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
While You Were Gone 2008
The Man Who Would Not Die 2008
Warrior 2021
Born As A Stranger 2013
Silicon Messiah 2013
Smile Back At Death 2008
Meant To Be 2013
Ghost In The Machine 2013
Ten Seconds 2013
303 2021
War Within Me 2021
Blackmailer 2008
The Brave 2013
Russian Holiday 2013
18 Flights 2021
Samurai 2008
Voices From The Past 2008
The Unstoppable Stephen Hawking 2021
Bad Blood ft. Blaze Bayley 2020
City of Bones 2010

Тексты песен исполнителя: Blaze Bayley