Перевод текста песни Difficult - Blaze Bayley

Difficult (оригинал)

It’s madness to continue thats what they’re telling you
Because they want it easy this thing that they can’t do
That don’t mean you can’t do it coz it’s too tough for them
It’s difficult not easy beginning at the end
You have your doubts your fears you don’t know what to do
The only thing that’s easy is to feel confused
In all of this confusion try to find your own voice
It’s somewhere deep within you saying you have a choice
It’s time to let yourself believe
This life is yours
I lost my way I admit that
I thought the path was clear but now I see it was clearly the wrong path for me
I could not face or see the truth
So I planned the end of the end
No one can blame you if you’ve had those same thoughts too
Just give me this song to say
I’ve found reason a way to want to live again
As arrogant as it sounds you know me and I have to say
If life changed for me then life might change for you
When you don’t feel any closer to where you want to be
I know that it is difficult if you believe
This life is your life for you to live and make your own
It’s time to let yourself believe this life is yours

Трудный (перевод)

Безумие продолжать это то, что они говорят вам
Потому что они хотят, чтобы это было легко, чего они не могут сделать.
Это не значит, что вы не можете этого сделать, потому что это слишком сложно для них.
Трудно не легко начать с конца
У вас есть сомнения, ваши страхи, вы не знаете, что делать
Единственное, что легко, это чувствовать себя сбитым с толку
Во всей этой неразберихе попытайтесь найти свой собственный голос
Где-то глубоко внутри вы говорите, что у вас есть выбор
Пришло время позволить себе поверить
Эта жизнь твоя
Я сбился с пути, я признаю это
Я думал, что путь свободен, но теперь я вижу, что это был явно неправильный путь для меня.
Я не мог смотреть правде в глаза или видеть правду
Так что я планировал конец конца
Никто не может винить вас, если у вас были такие же мысли
Просто дай мне эту песню сказать
Я нашел причину, чтобы снова захотеть жить
Как бы высокомерно это ни звучало, вы меня знаете, и я должен сказать
Если жизнь изменилась для меня, то жизнь может измениться и для тебя.
Когда вы не чувствуете, что приближаетесь к тому, где хотите быть
Я знаю, что это трудно, если ты веришь
Эта жизнь – ваша жизнь, чтобы вы могли жить и создавать свои собственные
Пришло время позволить себе поверить, что эта жизнь принадлежит вам