Перевод текста песни Calling You Home - Blaze Bayley

Infinite Entanglement I - 08 Calling You Home (оригинал)

I've lost my way, I don't know who I am
After all they've taken there is not much left of me
I've seen their face hard just like the stone
And I can be as fast as light but they won't let me go home

I never sleep, I never feel awake
And nothing seems to ease this pain there's too much time alone
They make you feel like you just can't win
There are too many empty days and there's too much time alone to thing

Can you hear me in the endless night alone
I'm calling, I'm calling you home

You sense this thing that they can't control
Can liberty be dreaming of your ghost and of your soul
They don't know you, they don't know your mind
They try to bind your hands and feet with rope they make from lies

Can you hear me in the endless night alone
I'm calling, I'm calling you home
Can you hear me in the endless night alone
I'm calling, I'm calling you home

I fly through space with the weapons of my time
I can't go back and now I don't want to try
I feel a billion souls surround me in this night
I have become their pain I have become their voice

[Solo]

Calling, calling, calling, I'm calling you home
Can you hear me in the endless night alone
I'm calling, I'm calling you home
Can you hear me in the endless night alone
I'm calling, I'm calling you home

Зову тебя домой (перевод)

Я сбился с пути, я не знаю, кто я такой,
Они забрали у меня столь многое, что от меня мало что осталось.
Я видел их лица, на них было жестокое выражение;
Я могу быть столь же стремителен, как свет, но они не отпустят меня домой.

Я не сплю, я никогда не чувствую себя бодрствующим,
Похоже, ничто не способно унять эту боль; так много времени проведено в одиночестве.
Они делают все, чтобы ты чувствовал себя обреченным на неуспех;
Так много пустых дней, слишком много времени на размышления.

Слышишь ли ты меня посреди бесконечной ночи?
Я зову, зову тебя домой.

Ты ощущаешь это; это то, что им неподвластно,
Может ли оказаться так, что свобода – лишь сновидение твоего духа, твоей души?
Они не знают тебя, они не знают твою душу,
Они пытаются связать тебя по рукам и ногам веревкой, сплетенной из лжи.

Слышишь ли ты меня посреди бесконечной ночи?
Я зову, зову тебя домой.
Слышишь ли ты меня посреди бесконечной ночи?
Я зову, зову тебя домой.

Я лечу по космосу с оружием своей эпохи,
Я не могу вернуться, и не хочу даже пытаться.
Я чувствую миллиарды душ, окружающих меня во тьме этой ночи,
Я стал выразителем их боли, стал их голосом.

[Соло]

Зову, зову, зову, я зову тебя домой.
Слышишь ли ты меня посреди бесконечной ночи?
Я зову, зову тебя домой.
Слышишь ли ты меня посреди бесконечной ночи?
Я зову, зову тебя домой.