Перевод текста песни When the Wine Wears Off - Blake Shelton

When the Wine Wears Off (оригинал)

The keys are still hanging in the front door
You’re hanging all over me
And in between kisses I hear you whisper something 'bout loving me
There’s a half a glass sitting on the table
The other half spilled on the bed
I’m halfway believing you’re really meaning every sweet word you just said
Or is it just that bottle of red
When the wine wears off
And the buzz is gone
When the room starts spinning around and 'round
Will you still be holding on
Have we lost our minds
Or is your kiss that strong
Tell me will you still be mine
Baby when the wine wears off
When I wake up in the morning
Will you be in my arms
When the sun starts shining through those blinds
Will you mean what you said in the dark
Or will I have a headache and a broken heart
When the wine wears off
And the buzz is gone
When the room starts spinning around and 'round
Will you still be holding on
Have we lost our minds
Or is your kiss that strong
Tell me will you still be mine
Baby when the wine wears off
I don’t want you to stop kissing me now
Keep on loving me laying me down
I close my eyes and hide from these doubts
Do my best to not worry about
When the wine wears off
And the buzz is gone
When the room starts spinning around and 'round
Will you still be holding on
Have we lost our minds
Or is your kiss that strong
Tell me will you still be mine
Baby when the wine wears off
Will you still be mine
Baby when the wine wears off

Когда Вино Выветрится (перевод)

Ключи все еще висят в передней двери
Ты висишь на мне
И между поцелуями я слышу, как ты шепчешь что-то о любви ко мне
На столе стоит полстакана
Другая половина пролилась на кровать
Я наполовину верю, что вы действительно имеете в виду каждое приятное слово, которое вы только что сказали
Или это просто бутылка красного
Когда вино выветривается
И шум пропал
Когда комната начинает вращаться и кружиться
Будете ли вы по-прежнему держаться
Мы сошли с ума
Или твой поцелуй такой сильный?
Скажи мне, ты по-прежнему будешь моей
Детка, когда выпьется вино
Когда я просыпаюсь утром
Будешь ли ты в моих объятиях
Когда солнце начинает светить сквозь эти жалюзи
Будете ли вы иметь в виду то, что вы сказали в темноте
Или у меня будет головная боль и разбитое сердце
Когда вино выветривается
И шум пропал
Когда комната начинает вращаться и кружиться
Будете ли вы по-прежнему держаться
Мы сошли с ума
Или твой поцелуй такой сильный?
Скажи мне, ты по-прежнему будешь моей
Детка, когда выпьется вино
Я не хочу, чтобы ты перестал целовать меня сейчас
Продолжай любить меня, укладывая меня
Я закрываю глаза и прячусь от этих сомнений
Делаю все возможное, чтобы не беспокоиться о
Когда вино выветривается
И шум пропал
Когда комната начинает вращаться и кружиться
Будете ли вы по-прежнему держаться
Мы сошли с ума
Или твой поцелуй такой сильный?
Скажи мне, ты по-прежнему будешь моей
Детка, когда выпьется вино
Ты по-прежнему будешь моей
Детка, когда выпьется вино