Перевод текста песни She Wouldn't Be Gone - Blake Shelton

She Wouldn't Be Gone (оригинал)

Red roadside wildflower if I’d only picked you
Took you home set you on the counter
Oh, at least a time or two
Maybe she’d thought it through
Yellow sunset slowly dippin' down in the rearview
Oh, how she’d love to sit and watch you
I could have done that a whole lot more
If I hadn’t been so stubborn, been so selfish
Thought about her more, thought about me less
Joked and make her laugh, held her when she cried
A little more that, maybe I
Wouldn’t be drivin' like hell flyin' like crazy down the highway
Callin' everyone we know stoppin' any place she might be
Goin' any place she might go beatin' on the dash
Screamin' out her name at the windshield tears soaking up my face
If I had loved her this much all along, maybe maybe, yeah maybe
She wouldn’t be gone
She wouldn’t be gone
She warned me it was comin' said if I didn’t change
She was leavin'
I just didn’t believe she would ever really walk out
God, I believe her now
Called her mamma, cried like a baby to her best friend
If they’ve seen her, they ain’t sayin', they ain’t sayin'
Now, I’m cursin' like a fool, prayin' it ain’t too late
All I wanna do is fix my mistakes
Find her beg her for one more try until then damn it I’ll
Be drivin' like hell flyin' like crazy down the highway
Callin' everyone we know stoppin' any place she might be
Goin' any place she might go beatin' on the dash
Screamin' out her name at the windshield tears soakin' up my face
If I had loved her this much all along, maybe maybe, yeah maybe
She wouldn’t be gone
I wouldn’t be beatin' on the dash
Screamin' out her name at the windshield tears soakin' up my face
If I had loved her this much all along, maybe maybe, yeah maybe
She wouldn’t be gone
Red roadside wildflower if I’d only picked you
Took you home set you on the counter, oh at least a time or two
Maybe she’d thought it through

Она Не Уйдет. (перевод)

Красный придорожный цветок, если бы я только выбрал тебя
Взял тебя домой, поставил на прилавок
О, по крайней мере, раз или два
Может быть, она все обдумала
Желтый закат медленно опускается в зеркало заднего вида.
О, как бы она хотела сидеть и смотреть на тебя
Я мог бы сделать это намного больше
Если бы я не был таким упрямым, таким эгоистичным
Думал о ней больше, думал обо мне меньше
Шутил и рассмешил ее, держал ее, когда она плакала
Еще немного, может быть, я
Не будет ехать, как черт, летать как сумасшедший по шоссе
Звоню всем, кого мы знаем, останавливаясь в любом месте, где она может быть.
Идти в любое место, где она могла бы бить на тире
Кричу ее имя на слезы на лобовом стекле, впитывающие мое лицо
Если бы я любил ее так сильно все это время, может быть, может быть, да, может быть
Она не уйдет
Она не уйдет
Она предупредила меня, что это будет сказано, если я не изменюсь
Она уходила
Я просто не верил, что она когда-нибудь действительно уйдет
Боже, я верю ей сейчас
Позвонила маме, плакала, как ребенок, своей лучшей подруге
Если они видели ее, они не говорят, они не говорят
Теперь я ругаюсь, как дурак, молюсь, чтобы еще не поздно
Все, что я хочу сделать, это исправить свои ошибки
Найди ее, попроси еще одну попытку, а потом, черт возьми, я
Беги, как черт, лети как сумасшедший по шоссе
Звоню всем, кого мы знаем, останавливаясь в любом месте, где она может быть.
Идти в любое место, где она могла бы бить на тире
Выкрикивая ее имя, слезы на лобовом стекле заливают мое лицо
Если бы я любил ее так сильно все это время, может быть, может быть, да, может быть
Она не уйдет
Я бы не стал бить в тире
Выкрикивая ее имя, слезы на лобовом стекле заливают мое лицо
Если бы я любил ее так сильно все это время, может быть, может быть, да, может быть
Она не уйдет
Красный придорожный цветок, если бы я только выбрал тебя
Взял тебя домой, поставил на прилавок, о, по крайней мере, раз или два
Может быть, она все обдумала