Перевод текста песни One Night Girl - Blake Shelton

One Night Girl (оригинал)

I don’t need another drink of Johnny Walker Red
And I don’t need another drag off a Marlboro cigarette
And I don’t need me telling myself everything’s gonna be alright
And I don’t need me lying here alone again tonight
I need my girl, I need my baby
I need you, ninety miles an hour down the interstate
Headlights shining in the driveway
In my arms, and I need you right now
I don’t need nothing else, baby, in this world
I just need my girl
I don’t need those buddies of mine taking me on the town
Or a TV preacher warning me bout the road I’m going down
I don’t need to let I’m Sorry not roll off my lips
And I don’t need to let my pride talk me out of this
I need my girl, I need my baby
I need you, ninety miles an hour down the interstate
Headlights shining in the driveway
In my arms, and I need you right now
I don’t need nothing else, baby, in this world
I just need my girl
Like I never needed anything before
Like my life depends on you walking through that door
I need you, girl
Oh, I need you, girl
I need my girl, I need my baby
I need you, ninety miles an hour down the interstate
Headlights shining in the driveway
In my arms, and I need you right now
I don’t need nothing else, baby, in this world
I just need my girl
I just need my girl
Just need my girl
I just need my girl

Одна Ночь Девочка (перевод)

Мне не нужен еще один стакан Johnny Walker Red
И мне не нужна еще одна сигарета Marlboro
И мне не нужно, чтобы я говорил себе, что все будет хорошо
И мне не нужно, чтобы я снова лежал здесь один сегодня вечером
Мне нужна моя девушка, мне нужен мой ребенок
Ты мне нужен, девяносто миль в час по межштатной автомагистрали
Фары светят на подъездной дорожке
В моих руках, и ты мне нужен прямо сейчас
Мне больше ничего не нужно, детка, в этом мире
Мне просто нужна моя девушка
Мне не нужны мои приятели, которые возят меня по городу
Или телевизионный проповедник, предупреждающий меня о дороге, по которой я иду
Мне не нужно позволять, извините, не скатываюсь с губ
И мне не нужно, чтобы моя гордость отговорила меня от этого
Мне нужна моя девушка, мне нужен мой ребенок
Ты мне нужен, девяносто миль в час по межштатной автомагистрали
Фары светят на подъездной дорожке
В моих руках, и ты мне нужен прямо сейчас
Мне больше ничего не нужно, детка, в этом мире
Мне просто нужна моя девушка
Как будто я никогда не нуждался ни в чем раньше
Как будто моя жизнь зависит от того, войдешь ли ты в эту дверь.
Ты нужна мне, девочка
О, ты мне нужен, девочка
Мне нужна моя девушка, мне нужен мой ребенок
Ты мне нужен, девяносто миль в час по межштатной автомагистрали
Фары светят на подъездной дорожке
В моих руках, и ты мне нужен прямо сейчас
Мне больше ничего не нужно, детка, в этом мире
Мне просто нужна моя девушка
Мне просто нужна моя девушка
Просто нужна моя девушка
Мне просто нужна моя девушка