Перевод текста песни On a Good Day - Blake Shelton

On a Good Day (оригинал)

On A Good Day, when I think about her
I only cry a couple hundred tears
On A Good Day, when I can’t forget about her
I can dull the pain with just a couple beers
On A Good Day I can even fake a smile
When somebody says I’m gonna be ok But as you can plainly see
I’m not havin’On A Good Day.
So set em up Here’s a hundred dollars keep em comin’Joe (whoa whoa)
When I’ve had enough
Call this number and my brother
Will pour me in his car and drive me home
On A Good Day, I become the kind of man that even I can barely tolerate
And as you can plainly see
I’m not havin’On A Good Day.
On A Good Day, I would never crash a party
Knowin’she’d be there with someone else
And On A Good Day, I would have stopped before I started
To make a major fool of myself
On A Good Day, I’d been quick enough to duck
Before her new love punched me in the face
But as you can plainly see
I’m not havin’On A Good Day.
Yeah I only see you Joe
When I’m not havin’A Good Day
No I’m not havin’A Good Day.

В Хороший День (перевод)

В хороший день, когда я думаю о ней
Я плачу всего пару сотен слез
В хороший день, когда я не могу забыть о ней
Я могу притупить боль всего парой бутылок пива
В хороший день я даже могу изобразить улыбку
Когда кто-то говорит, что я буду в порядке, Но, как вы можете ясно видеть,
У меня нет хорошего дня.
Так что настройте их, вот сто долларов, чтобы они шли, Джо (уоу, уоу)
Когда у меня было достаточно
Позвони по этому номеру и моему брату
Нальет мне в свою машину и отвезет домой
В хороший день я становлюсь таким человеком, которого даже я едва могу терпеть
И, как вы можете ясно видеть
У меня нет хорошего дня.
В хороший день я бы никогда не сорвал вечеринку
Зная, что она будет там с кем-то еще
И в хороший день я бы остановился, прежде чем начал
Сделать из себя большого дурака
В хороший день я был достаточно быстр, чтобы нырнуть
Прежде чем ее новая любовь ударила меня по лицу
Но, как вы можете ясно видеть
У меня нет хорошего дня.
Да, я вижу только тебя, Джо
Когда у меня нет хорошего дня
Нет, у меня не будет хорошего дня.