Перевод текста песни Love Gets in the Way - Blake Shelton

Love Gets in the Way (оригинал)

Little by little, now babe
I’ve come a long, long way
Picking up the pieces
That you threw away
Did you give it up Did I let you down
Either way, it doesn’t matter
Cause I’m finally comin' 'round
I hope you find where you belong
Hello — goodbye
Life goes on In another town, in a little place
Looking in the eyes of a pretty face
I ain’t no fool
I know what she’s thinkin'
I can hold her in my arms
But, I could never let her stay
Cause, love
Your sweet love
Still gets in the way
Minute by minute
I hear the voice in my heart
And make a new start
So, I think a little less
I drink a little more
Cause, all in all she’s everything
That I’ve been waiting for
She smiles that smile
I face the fact
Love’s a give and take thing
And I can’t give it back

Любовь мешает (перевод)

Понемногу, теперь детка
Я прошел долгий, долгий путь
Собираем по кусочкам
Что ты выбросил
Ты отказался от этого, я подвел тебя?
В любом случае, это не имеет значения
Потому что я наконец приду
Надеюсь, ты найдешь свое место
Привет пока
Жизнь продолжается В другом городе, в маленьком месте
Глядя в глаза красивому лицу
я не дурак
Я знаю, что она думает
Я могу держать ее на руках
Но я никогда не мог позволить ей остаться
Причина, любовь
Твоя сладкая любовь
Все еще мешает
Минута за минутой
Я слышу голос в моем сердце
И начать новую жизнь
Так что, я думаю, немного меньше
я пью еще немного
Потому что в целом она все
То, что я ждал
Она улыбается этой улыбкой
Я сталкиваюсь с фактом
Любовь - это давать и брать вещь
И я не могу вернуть его