Перевод текста песни Home Sweet Home - Blake Shelton

Home Sweet Home (оригинал)

I look out across corn rows from a dirt road
Baby’s kicked back in the front seat
Got her bare fit hanging out the window
We take a trip down memory lane
Dust on the truck, no chance of rain
My third generation farming friends
All pray that it’s on the way
And if it don’t show up we’ll be alright
'Cause folks 'round here wouldn’t take a million for a different life
Home sweet home
I thank my lucky stars at night
I was raised down here and raised up right
And my pride, you’ve got that right
Home sweet home
Where a little bit goes a long way
Where we shut her down on Sunday
I won’t ever get too far away
From home sweet home
Pull down to the cane bridge, park in the ditch
Folks and poles are lined up A little kid holds a stringer up Got a massive fish
I drive away with a smile on my face
Knowing that this place was blessed by God’s amazing grace
Home sweet home
I thank my lucky stars at night
I was raised down here and raised up right
And my pride, you’ve got that right
Home sweet home
Where a little bit goes a long way
Where we shut her down on Sunday
I won’t ever get too far away
From home sweet home
Know matter where I go or where the road might lead
This little speck on the map is always gonna be Home sweet home
I thank my lucky stars at night
I was raised down here and raised up right
And my pride, you’ve got that right
Home sweet home
Where a little bit goes long way
Where we shut her down on Sunday
No, I won’t ever get too far away
From home sweet home
Yeah, I’m coming home

дом, милый дом (перевод)

Я смотрю через кукурузные ряды с грунтовой дороги
Ребенка откинуло назад на переднем сиденье
У нее голая форма свисает из окна
Мы совершаем путешествие по переулку памяти
Пыль на грузовике, без дождя
Мои друзья-фермеры в третьем поколении
Все молятся, чтобы это было в пути
И если это не появится, мы будем в порядке
Потому что люди здесь не возьмут миллион за другую жизнь
Дом, милый дом
Я благодарю свои счастливые звезды ночью
Меня подняли здесь и подняли прямо
И моя гордость, ты прав
Дом, милый дом
Где немного идет долгий путь
Где мы закрыли ее в воскресенье
Я никогда не уйду слишком далеко
Из дома милый дом
Спуститесь к тростниковому мосту, припаркуйтесь в канаве
Люди и шесты выстроены в линию Маленький ребенок держит стрингер У него есть массивная рыба
Я уезжаю с улыбкой на лице
Зная, что это место было благословлено удивительной Божьей благодатью
Дом, милый дом
Я благодарю свои счастливые звезды ночью
Меня подняли здесь и подняли прямо
И моя гордость, ты прав
Дом, милый дом
Где немного идет долгий путь
Где мы закрыли ее в воскресенье
Я никогда не уйду слишком далеко
Из дома милый дом
Знай, куда я иду или куда может привести дорога
Это маленькое пятнышко на карте всегда будет Домом, милым домом.
Я благодарю свои счастливые звезды ночью
Меня подняли здесь и подняли прямо
И моя гордость, ты прав
Дом, милый дом
Где немного проходит долгий путь
Где мы закрыли ее в воскресенье
Нет, я никогда не уйду слишком далеко
Из дома милый дом
Да, я иду домой