Перевод текста песни Good Country Song - Blake Shelton

Good Country Song (оригинал)

Shotgun in my daddy’s truck
Eight years old and acting tough
He smiled at me and said, «You shift the gears»
He would search that FM dial
And I would count down every mile
Til the station out of Tulsa came in clear
It was Earl Thomas Conley on the radio
It punched me in the gut, man, it rattled my soul
I’m talking 'bout a good country song
Makes you smile, makes you hurt
Leaves you hanging on every word
A good country song
Makes you love, makes you leave
Raise some hell or hit your knees
All I know is I think of home
Grab my guitar and strum along
Kick on back and sip me something strong
When I hear a good country song
While hip-hop, rap, and rock were cool
I was in my basement getting schooled
On George and Keith and Vern and Alabama
I was learning 'bout those neon lights
Wasted days and wasted nights
And honky-tonks from Texas to Montana
And when my fingers found the fret board
I close my eyes and sing
I swear that beat up guitar only played one thing
I’m talking 'bout a good country song
Makes you smile, makes you hurt
Leaves you hanging on every word
A good country song
Makes you love, makes you leave
Raise some hell or hit your knees
All I know is I think of home
Grab my guitar and strum along
Kick on back and sip me something strong
When I hear a good country song
Yeah, it makes me think of days long gone
Miss my dad and call my mom
Run, laugh, and pray, and drink 'til dawn
When I hear a good country
A good old country, a good country song

(перевод)

Дробовик в грузовике моего папы
Восемь лет и ведет себя жестко
Он улыбнулся мне и сказал: «Ты переключаешь передачи»
Он будет искать этот FM-циферблат
И я бы отсчитывал каждую милю
Пока станция из Талсы не станет чистой
Это был Эрл Томас Конли по радио
Это ударило меня в живот, чувак, это потрясло мою душу
Я говорю о хорошей кантри-песне
Заставляет тебя улыбаться, делает тебе больно
Заставляет вас цепляться за каждое слово
Хорошая песня в стиле кантри
Заставляет вас любить, заставляет вас уйти
Поднимите ад или ударьте колени
Все, что я знаю, это то, что я думаю о доме
Возьми мою гитару и играй
Ударь по спине и выпей мне что-нибудь крепкое
Когда я слышу хорошую песню в стиле кантри
В то время как хип-хоп, рэп и рок были крутыми
Я был в подвале, учился
О Джордже, Кейте, Верне и Алабаме
Я узнавал об этих неоновых огнях
Потерянные дни и потерянные ночи
И хонки-тонки из Техаса в Монтану
И когда мои пальцы нашли гриф
Я закрываю глаза и пою
Клянусь, эта потрепанная гитара играла только одну вещь
Я говорю о хорошей кантри-песне
Заставляет тебя улыбаться, делает тебе больно
Заставляет вас цепляться за каждое слово
Хорошая песня в стиле кантри
Заставляет вас любить, заставляет вас уйти
Поднимите ад или ударьте колени
Все, что я знаю, это то, что я думаю о доме
Возьми мою гитару и играй
Ударь по спине и выпей мне что-нибудь крепкое
Когда я слышу хорошую песню в стиле кантри
Да, это заставляет меня думать о давно минувших днях
Скучаю по папе и звоню маме
Беги, смейся, молись и пей до рассвета
Когда я слышу хорошую страну
Старая добрая страна, хорошая песня в стиле кантри