Перевод текста песни God Gave Me You - Blake Shelton

God Gave Me You (оригинал)

I've been a walking heartache
I've made a mess of me
The person that I've been lately
Ain't who I wanna be
But you stay here right beside me
Watch as the storm blows through
And I need you

‘Cause God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I've lost my way
There are no words here left to say, it's true
God gave me you
Gave me you

There's more here than what we're seeing
A divine conspiracy
That you, an angel lovely
Could somehow fall for me
You'll always be love's great martyr
And I'll be the flattered fool
And I need you

God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I've lost my way
There are no words here left to say, it's true
God gave me you

On my own I'm only
Half of what I could be
I can't do without you
We are stitched together
And what love has tethered
I pray we never undo

‘Cause God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And for when I think I've lost my way
There are no words here left to say, it's true
God gave me you, gave me you,
He gave me you.

Бог подарил мне тебя (перевод)

Я был ходячей трагедией,
Портил самому себе жизнь,
Человек, которым я был последнее время -
Не тот, кем я хочу быть.
Но ты остаешься здесь, рядом со мной,
Глядя, как бушует шторм,
И ты нужна мне.

Потому что Бог подарил мне тебя для счастья и невзгод,
Бог подарил мне тебя для смутных времен,
И для тех дней, когда мне кажется, что я заблудился.
Больше нечего сказать, это правда,
Бог подарил мне тебя,
Подарил мне тебя.

Есть нечто большее, чем то, что мы видим -
Божественный умысел,
По которому ты, прекрасный ангел,
Каким-то чудом могла меня полюбить.
Ты всегда будешь великомученицей любви,
А я — благословенным глупцом,
И ты нужна мне.

Бог подарил мне тебя для счастья и невзгод,
Бог подарил мне тебя для смутных времен,
И для тех дней, когда мне кажется, что я заблудился.
Больше нечего сказать, это правда,
Бог подарил мне тебя.

Когда я один, я лишь
Половинка того, кем мог бы быть,
Я не могу без тебя,
Мы связаны вместе,
И нити любви
Мы не разорвем никогда, клянусь.

Потому что Бог подарил мне тебя для счастья и невзгод,
Бог подарил мне тебя для смутных времен,
Бог подарил мне тебя для счастья и невзгод,
Бог подарил мне тебя для смутных времен,
И для тех дней, когда мне кажется, что я заблудился.
Больше нечего сказать, это правда,
Бог подарил мне тебя, подарил мне тебя,
Он подарил мне тебя.