Перевод текста песни Every Time I Look at You - Blake Shelton

Every Time I Look at You (оригинал)

It brings back an old feeling
Running into you like this
I’m really not afraid of hurting
But I can’t stand the awkwardness
Do I laugh
Do I cry
Do I dare look in your eyes
Oh no, here it goes
My hands start to shake
My heart’s gonna' show
Like the day we met
To the night you said we’re through
Everytime I look at you
You seem to be a bit distracted
I wish that I could feel the same
You never were too good at acting
Baby some things never change
I can’t keep from letting go It’s something that I can’t control
Oh no, here it goes
My hands start to shake
My heart’s gonna' show
Like the day we met
To the night you said we’re through
Everytime I look at you
You stand there looking sweet and innocent
But how can you be so cruel and confident
At my expense
Oh no, here it goes
My hands start to shake
My heart’s gonna' show
Like the day we met
To the night you said we’re through
Everytime I look at…
Oh no, here it goes
My hands start to shake
My heart’s gonna' blow
Like the day we met
To the night you said we’re through
Everytime I look at you
Oh yeah, everytime I look at you

Каждый раз, Когда я Смотрю на Тебя. (перевод)

Это возвращает старое чувство
Сталкиваюсь с тобой вот так
Я действительно не боюсь причинить боль
Но я терпеть не могу неловкость
Я смеюсь
Я плачу
Смею ли я смотреть в твои глаза
О нет, вот оно
Мои руки начинают дрожать
Мое сердце собирается показать
Как в тот день, когда мы встретились
В ту ночь, когда ты сказал, что мы закончили
Каждый раз я смотрю на тебя
Вы, кажется, немного отвлечены
Я хочу, чтобы я мог чувствовать то же самое
Вы никогда не были слишком хороши в актерском мастерстве
Детка, некоторые вещи никогда не меняются
Я не могу не отпустить Это то, что я не могу контролировать
О нет, вот оно
Мои руки начинают дрожать
Мое сердце собирается показать
Как в тот день, когда мы встретились
В ту ночь, когда ты сказал, что мы закончили
Каждый раз я смотрю на тебя
Ты стоишь там, выглядишь мило и невинно
Но как ты можешь быть таким жестоким и уверенным
За мой счет
О нет, вот оно
Мои руки начинают дрожать
Мое сердце собирается показать
Как в тот день, когда мы встретились
В ту ночь, когда ты сказал, что мы закончили
Каждый раз, когда я смотрю на…
О нет, вот оно
Мои руки начинают дрожать
Мое сердце взорвется
Как в тот день, когда мы встретились
В ту ночь, когда ты сказал, что мы закончили
Каждый раз я смотрю на тебя
О да, каждый раз, когда я смотрю на тебя