Перевод текста песни Anyone Else - Blake Shelton

Anyone Else (оригинал)

Anyone else would shake my hand
Wish me luck, be proud for a friend
But a jealous sky won't share the sun
When it feels threatened by everyone

Yeah, anyone else would open the door
Helping me find what I was looking for
When you smile there's always a catch
Like I didn't earn everything I have

Hey, hey, hey why do you always wanna put me down
Hey, hey, hey when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, whatever I've got
You want it all for yourself
Why can't you be happy for anyone else

Cause nobody else would make me feel dumb
For being myself or needing someone
And I can't tell, are you ever sincere
Did they treat you like this when you showed up here

Hey, hey, hey why do you always wanna put me down
Hey, hey, hey when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, whatever I've got
You want it all for yourself
Why can't you be happy for anyone else

Hey, hey, hey why do you always wanna put me down
Hey, hey, hey when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, you want it all
And you want everyone to see
Why can't you be happy for me [4x]

Кто-нибудь ещё (перевод)

Кто-нибудь ещё мог бы пожать мне руку,
Пожелать мне удачи, гордиться своим другом,
Но ревнивое небо не поделится солнцем,
Когда оно боится каждого.

Да, кто-нибудь ещё открыл бы мне дверь
И помог бы найти то, что я ищу.
Каждая твоя улыбка — это всегда ловушка,
Как будто я не заработал всё, что я имею.

Хей, хей, хей! Почему ты всё время хочешь унизить меня?
Хей, хей, хей! Когда я кричу тебе из толпы?
Что бы это ни было, что бы я ни имел,
Ты хочешь отнять у меня всё.
Почему ты не можешь быть счастлива за кого-нибудь ещё?

Никто другой не заставляет меня чувствовать себя так глупо
Из-за того, что я остаюсь собой или нуждаюсь в ком-то.
Я не могу сказать, что ты искренна.
Неужели кто-то обращался с тобой так же, когда ты только пришла?

Хей, хей, хей! Почему ты всё время хочешь унизить меня?
Хей, хей, хей! Когда я кричу тебе из толпы?
Что бы это ни было, что бы я ни имел,
Ты хочешь отнять у меня всё.
Почему ты не можешь быть счастлива за кого-нибудь ещё?

Хей, хей, хей! Почему ты всё время хочешь унизить меня?
Хей, хей, хей! Когда я кричу тебе из толпы?
Что бы это ни было, что бы я ни имел,
Ты хочешь, чтобы это увидели всё.
Почему ты не можешь быть счастлива за меня? [4x]