Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Windmills, исполнителя - Blackmore's Night. Песня из альбома The Village Lanterne, в жанре Фолк-рокWindmills(оригинал) | Ветряки(перевод на русский) |
| Far from the worn path of reason | Вдали от протоптанной дорожки здравого смысла, |
| Further away from the sane | Совсем не слыша голоса разума, |
| He battles his shadows and demons | Он бьётся с тенями и демонами, |
| Fighting to light the way | Сражается, чтоб осветить путь. |
| - | - |
| And the dust and the dirt cloud his vision | И песок с пылью застилают его взор, |
| Onward he rides unafraid | Но он рвётся вперёд без оглядки, |
| He fights the good fight for good reason | Он отдаёт все силы битве за благие дела — |
| A star that refuses to fade | Звезда, не желающая угасать. |
| - | - |
| Still he braves his path | По-прежнему он пробивается вперёд, |
| While windmills only laugh | А ветряки только смеются над ним. |
| - | - |
| She was wounded and wild when he found her | Она была ранена и безумна, когда он нашёл её. |
| He saw her through child's eyes | Он увидел её глазами ребёнка: |
| She fell for the spell he was under | Она поддалась заклятию, под которым была, |
| Each day a brand new surprise | И каждый день удивлял по-новому. |
| - | - |
| And she watches with strange curiosity | И она смотрит со странным любопытством, |
| She wants so much to believe | Ей хочется верить во многое, |
| Trying to break the chains of reality | Стараясь разорвать оковы действительности, |
| Dying to set herself free | Погибая ради свободы. |
| - | - |
| Still he braves his path | По-прежнему он пробивается вперёд, |
| While windmills only laugh | А ветряки только смеются над ним. |
| - | - |
| Though he may appear tattered and broken | И хотя он может казаться измученным и разбитым, |
| His clothes are shabby and bare | А его одежда — потёртой и изношенной, |
| Still he glows like the light from a candle | Но всё же он сияет, словно огонёк свечи, |
| With passion of one who still cares | Со страстью того человека, кому не всё равно. |
| - | - |
| There was always a rhyme to the reason | Всегда существовала рифма к той цели, |
| Peering out from tired eyes | Что светится в уставших глазах. |
| The truth finally came in treason | Истина в конце концов предала, |
| So wrong but so justified | Настолько ненастоящая, но настолько оправданная... |
| - | - |
| So wrong but so justified | Настолько ненастоящая, но настолько оправданная... |
| Windmills close their eyes | Ветряки прикрывают глаза... |
Windmills(оригинал) |
| Far from the worn path of reason |
| Further away from the sane |
| He battles his shadows and demons |
| Fighting to light the way |
| And the dust and the dirt cloud his vision |
| Onward he rides unafraid |
| He fights the good fight for good reason |
| A star that refuses to fade |
| Still he braves his path |
| While windmills only laugh |
| She was wounded and wild when he found her |
| He saw her through child’s eyes |
| She fell for the spell he was under |
| Each day a brand new surprise |
| And she watches with strange curiosity |
| She wants so much to believe |
| Trying to break the chains of reality |
| Dying to set herself free |
| Still he braves his path |
| While windmills only laugh |
| Though he may appear tattered and broken |
| His clothes are shabby and bare |
| Still he glows like the light from a candle |
| With passion of one who still cares |
| There was always a rhyme to the reason |
| Peering out from tired eyes |
| The truth finally came in treason |
| So wrong, but so justified |
| So wrong, but so justified |
| Windmills close their eyes |
Ветряные мельницы(перевод) |
| Вдали от изношенного пути разума |
| Дальше от здравого смысла |
| Он сражается со своими тенями и демонами |
| Борьба, чтобы осветить путь |
| И пыль и грязь затуманивают его зрение |
| Вперед он едет без страха |
| Он ведет хороший бой по уважительной причине |
| Звезда, которая отказывается угасать |
| Тем не менее он выдерживает свой путь |
| Пока ветряные мельницы только смеются |
| Она была ранена и дика, когда он нашел ее |
| Он видел ее глазами ребенка |
| Она попала под чары, под которыми он находился |
| Каждый день новый сюрприз |
| И она наблюдает со странным любопытством |
| Она так хочет верить |
| Пытаясь разорвать цепи реальности |
| Умереть, чтобы освободиться |
| Тем не менее он выдерживает свой путь |
| Пока ветряные мельницы только смеются |
| Хотя он может показаться оборванным и сломанным |
| Его одежда потрепана и гола |
| Тем не менее он светится, как свет от свечи |
| Со страстью того, кто все еще заботится |
| Всегда была рифма к причине |
| Выглядывая из усталых глаз |
| Правда наконец пришла в измене |
| Так неправильно, но так оправданно |
| Так неправильно, но так оправданно |
| Ветряные мельницы закрывают глаза |
| Название | Год |
|---|---|
| Wish You Were Here | 1997 |
| Under A Violet Moon | 1999 |
| Where Are We Going from Here | 2003 |
| Catherine Howard's Fate | 1999 |
| Shadow Of The Moon | 1997 |
| Toast to Tomorrow | 2008 |
| The Temple of the King | 2013 |
| Greensleeves | 1997 |
| Minstrel Hall | 1997 |
| No Second Chance | 1997 |
| Once Upon December | 2021 |
| Home Again | 2001 |
| Ocean Gypsy | 1997 |
| Diamonds and Rust | 2004 |
| Lady in Black | 2013 |
| Cartouche | 2003 |
| Ghost of a Rose | 2003 |
| Moonlight Shadow | 2015 |
| Dancer and the Moon | 2013 |
| The Circle | 2008 |