Перевод текста песни Wish You Were Here - Blackmore's Night

Wish You Were Here (оригинал)

Wish you were here…
Me, oh, my country man,
Wish you were here…
I wish you were here…
Don’t you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell,
And I’m feeling blue…
Wish you were here…
Me, oh, my country man,
Wish you were here…
I wish you were here…
Don’t you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell,
And I’m feeling blue…
I’ve got feelings for you,
Do you still feel the same?
From the first time I laid my eyes on you,
I felt joy of living,
I saw heaven in your eyes…
In your eyes…
Wish you were here…
Me, oh, my country man,
Wish you were here…
I wish you were here…
Don’t you know the snow is getting colder,
And I miss you like hell…
And I’m feeling blue…
I miss your laugh, i miss your smile,
I miss everything about you…
Every second’s like a minute,
Every minute’s like a day
When you’re far away…
The snow is getting colder, baby,
And I wish you were here…
A battlefield of love and fear,
And I wish you were here…
I’ve got feelings for you,
From the first time I laid my eyes on you…
Wish you were here…
Me, oh, my country man,
Wish you were here…
I wish you were here…
Don’t you know the snow is getting colder,
And I miss you like hell…
And I’m feeling blue…
Wish you were here…
Wish you were here…
Wish you were here…
Wish you were here…
I wish you were here…

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Я, о мой земляк,
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь…
Разве ты не знаешь, снег становится холоднее,
И я скучаю по тебе, черт возьми,
И мне грустно…
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Я, о мой земляк,
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь…
Разве ты не знаешь, снег становится холоднее,
И я скучаю по тебе, черт возьми,
И мне грустно…
У меня есть чувства к тебе,
Вы все еще чувствуете то же самое?
С первого раза я взглянул на тебя,
Я почувствовал радость жизни,
Я видел небо в твоих глазах…
В твоих глазах…
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Я, о мой земляк,
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь…
Разве ты не знаешь, что снег становится холоднее,
И я скучаю по тебе чертовски…
И мне грустно…
Я скучаю по твоему смеху, я скучаю по твоей улыбке,
Я скучаю по тебе по всему…
Каждая секунда как минута,
Каждая минута как день
Когда ты далеко…
Снег становится холоднее, детка,
И я хочу, чтобы ты был здесь…
Поле битвы любви и страха,
И я хочу, чтобы ты был здесь…
У меня есть чувства к тебе,
С первого раза, когда я увидел тебя…
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Я, о мой земляк,
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь…
Разве ты не знаешь, что снег становится холоднее,
И я скучаю по тебе чертовски…
И мне грустно…
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь…