Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Home Again, исполнителя - Blackmore's Night. Дата выпуска: 09.07.2001
Язык песни: Английский
Home Again(оригинал) | Вернуться домой(перевод на русский) |
| - | - |
| I've been many places | Я во многих местах побывала, |
| I've travelled 'round the world | Я исколесила весь мир |
| Always on the search for something new | В поисках чего-то нового. |
| But what does it matter | Но совершенно неважно, |
| When all the roads I've crossed | Сколько дорог я прошла, |
| Always seem to lead back to you... | Ибо мне всегда казалось, что они все ведут к вам... |
| - | - |
| Old familiar faces | Всех кого встречаю – |
| Everyone you meet | Старые друзья, |
| Following the ways of the land | Следуя путями сквозь земли, |
| Cobblestones and lanterns | Мостовые и фонари, |
| Lining every street | Что улицы обрамляют, |
| Calling me to come home again | Зовут меня обратно домой... |
| - | - |
| Dancing in the moonlight | Танцуя в лунном свете, |
| Singing in the rain | Напевая под дождём – |
| Oh, it's good to be back home again | О, так приятно вернуться вновь домой... |
| Laughing in the sunlight | Смеясь в солнечных лучах, |
| Running down the lane | Сбегая вниз по долам, |
| Oh, it's good to be back home again | О, так приятно вернуться вновь домой... |
| - | - |
| When you play with fire | Играя с огнём, |
| Sometimes you get burned | Когда-нибудь обожжёшься. |
| It happens when you take a chance or two | Это обязательно случиться, если попытаешься разок-другой. |
| But time is never wasted | Но время никогда не будет потрачено зря, |
| When you've lived and learned | Если ты жил и познавал, |
| And in time it all comes back to you... | И это тебе ещё припомнится. |
| - | - |
| Dancing in the moonlight | Танцуя в лунном свете, |
| Singing in the rain | Напевая под дождём – |
| Oh, it's good to be back home again | О, так приятно вернуться вновь домой... |
| Laughing in the sunlight | Смеясь в солнечных лучах, |
| Running down the lane | Сбегая вниз по долам, |
| Oh, it's good to be back home again | О, так приятно вернуться вновь домой... |
| - | - |
| And when I got weary | И когда я, утомившись, |
| I'd sit a while and rest | Присаживалась отдохнуть, |
| Memories invading my mind | Воспоминания охватывали меня, |
| All the things I'd treasured | Обо всё, чем я дорожила, |
| The ones I'd loved the best | О тех, кого любила, |
| Were the things that I'd left behind.... | Обо всём, что я оставила позади... |
| - | - |
| Old familiar faces | Всех кого встречаю – |
| Everyone you meet | Старые друзья, |
| Following the ways of the land | Следуя путями сквозь земли, |
| Cobblestones and lanterns | Мостовые и фонари, |
| Lining every street | Что улицы обрамляют, |
| Calling me to come home again | Зовут меня обратно домой... |
| - | - |
| Dancing in the moonlight | Танцуя в лунном свете, |
| Singing in the rain | Напевая под дождём – |
| Oh, it's good to be back home again | О, так приятно вернуться вновь домой... |
| Laughing in the sunlight | Смеясь в солнечных лучах, |
| Running down the lane | Сбегая вниз по долам, |
| Oh, it's good to be back home again | О, так приятно вернуться вновь домой... |
| - | - |
Home Again(оригинал) | Домой(перевод на русский) |
| - | - |
| I've been many places | В мире, где бывала, |
| I've traveled 'round the world | Много троп нашла, |
| Always on the search for something new | И хотела нового в судьбе |
| But what does it matter | Но зачем всё это? |
| When all the roads I've crossed | Всё, что я прошла, |
| Always seem to lead back to you... | Возвращало только лишь к тебе |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Old familiar faces | Каждый из знакомых, |
| Everyone you meet | Встреченный в пути, |
| Following the ways of the land | Нам определённого судьбой, |
| Cobblestones and lanterns | Фонари вдоль улиц, |
| Lining every street | Чтобы путь найти — |
| Calling me to come home again | Всё меня зовёт идти домой. |
| - | - |
| Dancing in the moonlight | Танцы в лунном свете, |
| Singing in the rain | Песни при дожде, |
| Oh, it's good to be back home again | О, как хорошо быть дома вновь. |
| Laughing in the sunlight | Смех при солнца свете, |
| Running down the lane | Бег вниз по тропе, |
| Oh, it's good to be back home again | О, как хорошо быть дома вновь. |
| - | - |
| When you play with fire | Раз с огнём играешь, |
| Sometimes you get burned | Ран не избежать — |
| It happens when you take a chance or two | Это дело случая всегда. |
| But time is never wasted | Но всё не напрасно, |
| When you've lived and learned | Коль сумел понять, |
| And in time it all comes back to you... | Что уместно в жизни и когда... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Old familiar faces | Каждый из знакомых, |
| Everyone you meet | Встреченный в пути, |
| Following the ways of the land | Нам определённого судьбой, |
| Cobblestones and lanterns | Фонари вдоль улиц, |
| Lining every street | Чтобы путь найти — |
| Calling me to come home again | Всё меня зовёт идти домой. |
| - | - |
| And when I got weary | И когда присядешь, |
| I'd sit a while and rest | Чтоб набраться сил, |
| Memories invading my mind | Вспоминались прошлые года. |
| All those things I'd treasured | Всё чем дорожила, |
| The ones I'd loved the best | Кто любимым был — |
| Were the things that I'd left behind... | Это всё минуло навсегда... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Old familiar faces | Каждый из знакомых, |
| Everyone you meet | Встреченный в пути, |
| Following the ways of the land | Нам определённого судьбой, |
| Cobblestones and lanterns | Фонари вдоль улиц, |
| Lining every street | Чтобы путь найти — |
| Calling me to come home again | Всё меня зовёт идти домой. |
| - | - |
Home Again(оригинал) | Вернуться домой*(перевод на русский) |
| I've been many places | Новых впечатлений жажда |
| I've travelled 'round the world | Всё гнала меня из дома, |
| Always on the search for something new | Я весь мир исколесила, шла по тропам тут и там. |
| But what does it matter | Но совсем было неважно, |
| When all the roads I've crossed | Сколько я там прошагала – |
| Always seem to lead back to you... | Мне казалось, все дороги приведут меня к друзьям… |
| - | - |
| Old familiar faces | На земном пути |
| Everyone you meet | Все, кого встречаешь, |
| Following the ways of the land | Старые друзья. |
| Cobblestones and lanterns | Мостовые, фонари |
| Lining every street | Улицы качают, |
| Calling me to come home again | И зовут меня вернуться в милые края. |
| - | - |
| Dancing in the moonlight | Танец в лунном свете, |
| Singing in the rain | Песня под дождём, |
| Oh, it's good to be back home again | О, как приятно нам вернуться вновь домой… |
| Laughing in the sunlight | Смех, мечта о лете, |
| Running down the lane | Бег тропой шальной, |
| Oh, it's good to be back home again | О, как приятно нам вернуться вновь домой… |
| - | - |
| When you play with fire | Игры, что с огнём, опасны, |
| Sometimes you get burned | Неминуемы ожоги – |
| It happens when you take a chance or two | И с тобой это случится в жизни очень много раз. |
| But time is never wasted | Только учат не напрасно |
| When you've lived and learned | Ямы на большой дороге, |
| And in time it all comes back to you... | Пригодится жизни опыт, может, в самый трудный час. |
| - | - |
| And when I got weary | Утомившись, я садилась |
| I'd sit a while and rest | У дороги, в юбке пыльной, |
| Memories invading my mind | Погружаясь в сновиденья, всё пыталась там найти – |
| All the things I'd treasured | То, чем раньше дорожила, |
| The ones I'd loved the best | Тех, кого любила сильно, |
| Were the things that I'd left behind.... | Всё, что позади осталось, там на пройденном пути…. |
| - | - |
| Old familiar faces | На земном пути |
| Everyone you meet | Все, кого встречаешь, |
| Following the ways of the land | Старые друзья. |
| Cobblestones and lanterns | Мостовые, фонари |
| Lining every street | Улицы качают, |
| Calling me to come home again | И зовут меня вернуться в милые края. |
| - | - |
| Dancing in the moonlight | Танец в лунном свете, |
| Singing in the rain | Песня под дождём, |
| Oh, it's good to be back home again | О, как приятно нам вернуться вновь домой… |
| Laughing in the sunlight | Смех, мечта о лете, |
| Running down the lane | Бег тропой шальной, |
| Oh, it's good to be back home again | О, как приятно нам вернуться вновь домой… |
| - | - |
Home Again(оригинал) |
| I’ve been many places |
| I’ve travelled 'round the world |
| Always on the search for something new |
| But what does it matter |
| When all the roads I’ve crossed |
| Always seem to lead back to you |
| Old familiar faces |
| Everyone you meet |
| Following the ways of the land |
| Cobblestones and lanterns |
| Lining every street |
| Calling me to come home again |
| Dancing in the moonlight |
| Singing in the rain |
| Oh, it’s good to be back home again |
| Laughing in the sunlight |
| Running down the lane |
| Oh, it’s good to be back home again |
| (Oh, it’s good to be back home again) |
| When you play with fire |
| Sometimes you get burned |
| It happens when you take a chance or two |
| But time is never wasted |
| When you’ve lived and learned |
| And in time it all comes back to you |
| Old familiar faces |
| Everyone you meet |
| Following the ways of the land |
| Cobblestones and lanterns |
| Lining every street |
| Calling me to come home again |
| Dancing in the moonlight |
| Singing in the rain |
| Oh, it’s good to be back home again |
| Laughing in the sunlight |
| Running down the lane |
| Oh, it’s good to be back home again |
| (Oh, it’s good to be back home again) |
| La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la |
| Oh, it’s good to be back home again |
| And when I got weary |
| I’d sit a while and rest |
| Memories invading my mind |
| All this things I’d treasured |
| The ones I’d loved the best |
| Were the things that I’d left behind |
| Old familiar faces |
| Everyone you meet |
| Following the ways of the land |
| Cobblestones and lanterns |
| Lining every street |
| Calling me to come home again |
| Dancing in the moonlight |
| Singing in the rain |
| Oh, it’s good to be back home again |
| Laughing in the sunlight |
| Running down the lane |
| Oh, it’s good to be back home again |
| La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la |
| Oh, it’s good to be back home again |
| La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la |
| Oh, it’s good to be back home again |
| Dancing in the moonlight |
| Singing in the rain |
| Oh, it’s good to be back home again |
| Laughing in the sunlight |
| Running down the lane |
| Oh, it’s good to be back home again |
| Dancing in the moonlight |
| Singing in the rain |
| Oh, it’s good to be back home again |
Снова Дома(перевод) |
| Я был во многих местах |
| Я путешествовал по миру |
| Всегда в поиске чего-то нового |
| Но какое это имеет значение |
| Когда все дороги я пересек |
| Всегда, кажется, ведут к тебе |
| Старые знакомые лица |
| Все, кого вы встречаете |
| Следуя путям земли |
| Булыжники и фонари |
| Подкладка каждой улицы |
| Зовет меня снова вернуться домой |
| Танцы в лунном свете |
| Петь под дождем |
| О, как хорошо снова вернуться домой |
| Смеясь в солнечном свете |
| Бег по переулку |
| О, как хорошо снова вернуться домой |
| (О, как хорошо снова вернуться домой) |
| Когда ты играешь с огнем |
| Иногда ты обжигаешься |
| Это происходит, когда вы рискуете или два |
| Но время никогда не бывает потрачено зря |
| Когда ты жил и учился |
| И со временем все возвращается к вам |
| Старые знакомые лица |
| Все, кого вы встречаете |
| Следуя путям земли |
| Булыжники и фонари |
| Подкладка каждой улицы |
| Зовет меня снова вернуться домой |
| Танцы в лунном свете |
| Петь под дождем |
| О, как хорошо снова вернуться домой |
| Смеясь в солнечном свете |
| Бег по переулку |
| О, как хорошо снова вернуться домой |
| (О, как хорошо снова вернуться домой) |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| О, как хорошо снова вернуться домой |
| И когда я устал |
| Я бы немного посидел и отдохнул |
| Воспоминания вторгаются в мой разум |
| Все это я ценил |
| Те, кого я любил больше всего |
| Были ли вещи, которые я оставил |
| Старые знакомые лица |
| Все, кого вы встречаете |
| Следуя путям земли |
| Булыжники и фонари |
| Подкладка каждой улицы |
| Зовет меня снова вернуться домой |
| Танцы в лунном свете |
| Петь под дождем |
| О, как хорошо снова вернуться домой |
| Смеясь в солнечном свете |
| Бег по переулку |
| О, как хорошо снова вернуться домой |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| О, как хорошо снова вернуться домой |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| О, как хорошо снова вернуться домой |
| Танцы в лунном свете |
| Петь под дождем |
| О, как хорошо снова вернуться домой |
| Смеясь в солнечном свете |
| Бег по переулку |
| О, как хорошо снова вернуться домой |
| Танцы в лунном свете |
| Петь под дождем |
| О, как хорошо снова вернуться домой |