Перевод текста песни The Circle - Blackmore's Night

The Circle (оригинал)

I’ve been here for a million years
Through the joy, through the tears
But when I am gone this will go on
And the circle starts again
I’ve watched the mountains rise from dust
Saw the gold return to rust
I had cried when the oceans died
And the circle starts again
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
I was here when the world began to turn
Kissed the sun as it started to burn
The whispering at the reckoning
Said: «The circle starts again»
The moon was rising from above
I caught her eye and thought it was love
But she turned her back, the sky went black
And the circle starts again
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
I danced through castles made of stone
Walked the desert sands alone
In the midnight hour you feet the power
And the circle starts again
Now the question falls to you, my friend
No beginning has no end
Will we ever learn, will the world still turn
Will the circle starts again?
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah
O-o-oh, o-o-oh
A-a-ah, a-a-ah…

Круг (перевод)

Я был здесь миллион лет
Сквозь радость, сквозь слёзы
Но когда я уйду, это будет продолжаться
И круг начинается снова
Я смотрел, как горы поднимаются из пыли
Видел, как золото возвращается к ржавчине
Я плакал, когда умерли океаны
И круг начинается снова
О-о-о, о-о-о
А-а-а, а-а-а
О-о-о, о-о-о
А-а-а, а-а-а
Я был здесь, когда мир начал вращаться
Поцеловал солнце, когда оно начало гореть
Шепот при расплате
Сказал: «Круг начинается снова»
Луна поднималась сверху
Я поймал ее взгляд и подумал, что это любовь
Но она отвернулась, небо почернело
И круг начинается снова
О-о-о, о-о-о
А-а-а, а-а-а
О-о-о, о-о-о
А-а-а, а-а-а
Я танцевал сквозь каменные замки
Гулял по пустынным пескам один
В полночный час вы держите власть
И круг начинается снова
Теперь вопрос падает на вас, мой друг
У начала нет конца
Узнаем ли мы когда-нибудь, повернется ли мир
Начнется ли круг снова?
О-о-о, о-о-о
А-а-а, а-а-а
О-о-о, о-о-о
А-а-а, а-а-а…