Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Streets of London, исполнителя - Blackmore's Night. Песня из альбома The Village Lanterne, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 03.04.2006
Лейбл звукозаписи: Edel Germany
Язык песни: Английский
Streets of London(оригинал) | Улицы Лондона(перевод на русский) |
Have you seen the old man | Встречали ли вы старика |
In the closed-down market | На закрытом рынке, |
Kicking up the paper, | Пинающего газету |
with his worn out shoes? | Разорванными туфлями? |
In his eyes you see no pride | В его глазах не видно гордости, |
Hand held loosely at his side | Руки безвольно опущены. |
Yesterday's paper telling yesterday's news | Во вчерашней газете — вчерашние новости. |
- | - |
Have you seen the old girl | Встречали ли вы старушку, |
Who walks the streets of London | Что идёт по улицам Лондона, |
Dirt in her hair and her clothes in rags? | С грязными волосами и в рваной одежде? |
She's no time for talking, | У неё нет времени на разговоры, |
She just keeps right on walking | Она продолжает идти вперёд, |
Carrying her home in two carrier bags. | Неся свой дом в двух пакетах. |
- | - |
In the all night cafe | В ночном кафе |
At a quarter past eleven, | В четверть двенадцатого, |
Same old man is sitting there on his own | Тот же старик сидит в одиночестве, |
Looking at the world | Смотря на мир |
Over the rim of his tea-cup, | Поверх обода чайной чашки. |
Each tea lasts an hour | На каждую уходит час, |
Then he wanders home alone | А затем он бредёт домой. |
- | - |
So how can you tell me you're lonely, | Как же вы можете говорить об одиночестве, |
And say for you that the sun don't shine? | И о том, что солнце померкло? |
Let me take you by the hand and walk you through the streets of London | Позвольте взять вас за руку и провести по улицам Лондона. |
I'll show you something to make you change your mind | Я покажу вам то, что заставит изменить точку зрения. |
- | - |
Have you seen the old man | Встречали ли вы старика |
Outside the Seaman's Mission | У миссии моряков. |
Memory fading with the medals that he wears | Воспоминания тускнеют вместе с медалями, что он носит. |
- | - |
In our winter city, | В нашем зимнем городе |
The rain cries a little pity | Дождь оплакивает |
For one more forgotten hero | Ещё одного забытого героя |
And a world that doesn't care | И мир, которому на него наплевать. |
Streets of London(оригинал) |
Have you seen the old man |
In the closed-down market |
Kicking up the paper, |
With his worn out shoes? |
In his eyes you see no pride |
Hand held loosely at his side |
Yesterday’s paper telling yesterday’s news |
Have you seen the old girl |
Who walks the streets of London |
Dirt in her hair and her clothes in rags? |
She’s no time for talking, |
She just keeps right on walking |
Carrying her home in two carrier bags. |
In the all night cafe |
At a quarter past eleven, |
Same old man is sitting there on his own |
Looking at the world |
Over the rim of his tea-cup, |
Each tea lasts an hour |
Then he wanders home alone |
Chorus: |
So how can you tell me you’re lonely, |
And say for you that the sun don’t shine? |
Let me take you by the hand and walk you through |
The streets of London |
I’ll show you something to make you change your mind |
Have you seen the old man |
Outside the Seaman’s Mission |
Memory fading with the medal ribbons that he wears |
In our winter city, |
The rain cries a little pity |
For one more forgotten hero |
And a world that doesn’t care |
Chorus |
(перевод) |
Вы видели старика |
На закрытом рынке |
Подняв бумагу, |
В своих изношенных ботинках? |
В его глазах ты не видишь гордости |
Рука свободно держится на боку |
Вчерашняя газета, рассказывающая вчерашние новости |
Вы видели старую девушку |
Кто ходит по улицам Лондона |
Грязь в волосах и одежда в лохмотьях? |
Ей некогда говорить, |
Она просто продолжает идти |
Нести ее домой в двух сумках. |
В ночном кафе |
В четверть одиннадцатого, |
Тот же самый старик сидит там один |
Глядя на мир |
Над краем его чайной чашки, |
Каждый чай длится час |
Затем он бродит домой один |
Припев: |
Итак, как ты можешь говорить мне, что ты одинок, |
И сказать для вас, что солнце не светит? |
Позволь мне взять тебя за руку и провести через |
Улицы Лондона |
Я покажу тебе кое-что, что заставит тебя передумать |
Вы видели старика |
Вне миссии моряка |
Память исчезает с медалями, которые он носит |
В нашем зимнем городе, |
Дождь плачет немного жаль |
Для еще одного забытого героя |
И мир, которому все равно |
хор |