Перевод текста песни Strawberry Girl - Blackmore's Night

Strawberry Girl (оригинал)

Through the long days of summer
Where the air was as sweet as perfume
We walked through the golden meadows
And danced by the light of the moon

She was a lonely angel
Sitting there by the side of the road
On the edge of the forest
That's where the wild things grow

And blue skies of promise opened before us
There in her eyes are the dreams of the world
Blue skies of promise rained down upon us
Life is so sweet with a strawberry girl

In her hand was a basket
Sticks and branches were woven as one
She smiled bright like a child
Bright as the afternoon sun

It was filled with her treasures
A whole cradle of nature's bounty
Wild flowers were chosen
To lay amongst the forest berries

And blue skies of promise opened before us
There in her eyes are the dreams of the world
Blue skies of promise rained down upon us
Life is so sweet with a strawberry girl

"It's a great day for a gatherer
You can say that I told you so
In these uncertain days
It's the simple things you need the most"

And blue skies of promise opened before us
There in her eyes are the dreams of the world
Blue skies of promise rained down upon us
Life is so sweet with a strawberry girl

Blue skies of promise opened before us
There in her eyes are the dreams of the world
Blue skies of promise rained down upon us
Life is so sweet with a strawberry girl----

Девушка-земляника (перевод)

Долгими летними днями,
Когда в воздухе витали ароматы духов,
Мы шли по золотистым лугам
И танцевали под светом луны.

Она была одиноким ангелом,
Сидя у обочины дороги
На опушке леса,
Там, где растут дикие деревья.

И синий небосвод надежд раскинулся перед нами,
В её глазах отражались мечты всего мира.
Синий небосвод надежд обрушил на нас потоки дождя,
С девушкой-земляникой жизнь так прекрасна...

Она держала в руках корзину,
Сплетённую из веток и сучков,
Её улыбка была по-детски яркой,
Яркой, словно полуденное солнце.

Корзину наполняли её сокровища,
Колыбель даров природы,
Дикие цветы разложены
Среди лесных ягод.

И синий небосвод надежд раскинулся перед нами,
В её глазах отражались мечты всего мира.
Синий небосвод надежд обрушил на нас потоки дождя,
С девушкой-земляникой жизнь так прекрасна...

"Сегодня чудесный день для собирателя,
Можешь положиться на мои слова.
В эти изменчивые времена
Больше всего нуждаешься в простых вещах".

И синий небосвод надежд раскинулся перед нами,
В её глазах отражались мечты всего мира.
Синий небосвод надежд обрушил на нас потоки дождя,
С девушкой-земляникой жизнь так прекрасна...

И синий небосвод надежд раскинулся перед нами,
В её глазах отражались мечты всего мира.
Синий небосвод надежд обрушил на нас потоки дождя,
С девушкой-земляникой жизнь так прекрасна...