Перевод текста песни Spirit Of The Sea - Blackmore's Night

Spirit Of The Sea (оригинал)

I took a walk along the shore
To clear my mind about the day,
I saw a man I’d seen before
As I approached, he slipped away…
I knew his face from years ago,
His smile stays with me ever more
His eyes, they guide me through the haze
And give me shelter from the storm…
As I walk I can feel him,
Always watching over me…
His voice surronds me,
My Spirit of the Sea…
He went away so long ago,
On a maiden voyage far away
A young man then I did not know,
His life was taken that same day…
And it was almost like he knew
He wouldn’t see me anymore
He looked so deeply in my eyes, and said
«Wait for me along the shore…»
And so I come most every day,
To watch the waves rise and fall,
And as I sit here on the sand,
This ocean makes me feel so small…
But I feel my lover by my side,

Дух Моря (перевод)

Я прогулялся по берегу
Чтобы очистить свой разум о дне,
Я увидел человека, которого видел раньше
Когда я приблизился, он ускользнул…
Я знал его лицо много лет назад,
Его улыбка всегда со мной
Его глаза ведут меня сквозь дымку
И укрой меня от бури…
Когда я иду, я чувствую его,
Всегда следит за мной…
Его голос окружает меня,
Мой Дух Моря…
Он ушел так давно,
В первом путешествии далеко
Молодого человека тогда я не знал,
Его жизнь забрали в тот же день…
И это было почти так, как будто он знал
Он больше не увидит меня
Он так глубоко посмотрел мне в глаза и сказал
«Жди меня на берегу…»
И поэтому я прихожу почти каждый день,
Смотреть, как поднимаются и опускаются волны,
И пока я сижу здесь, на песке,
Этот океан заставляет меня чувствовать себя таким маленьким…
Но я чувствую своего возлюбленного рядом со мной,