Перевод текста песни Self Portrait - Blackmore's Night

Self Portrait (оригинал)

Paint me a picture and hang it on the wall
Color is darkly, the lines will start to crawl
Down… down… down…
Spin me around and around
Draw me away to the night from the day, leave not a trace to be found…
Down… down…
Nothing is real but the way that I feel and I feel like going
Down, down, down, down, down, down, down,
down, down, down, down, down
Paint me a picture of eyes that never see
Flashes of lightning that burn for only me…
Hey, hey, hey — there’s only the devil to pay…
I’m ready to go, pull me down from below
Give me a place I can lay
Hey, hey — nothing is real but the way that I feel and I feel like going
Down, down, down, down, down, down, down,
down, down, down, down, down…

Автопортрет (перевод)

Нарисуй мне картину и повесь на стену
Цвет темный, линии начнут ползти
Вниз… вниз… вниз…
Вращай меня вокруг и вокруг
Увлеки меня в ночь от дня, не оставь следа, чтобы не было найдено…
Глубоко вниз…
Нет ничего реального, кроме того, что я чувствую, и мне хочется идти
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Нарисуй мне картину глаз, которые никогда не видят
Вспышки молнии, которые горят только для меня…
Эй, эй, эй — тут только черту платить…
Я готов идти, потяни меня снизу
Дайте мне место, где я могу лежать
Эй, эй — нет ничего реального, кроме того, что я чувствую и хочу идти
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, вниз, вниз, вниз…