Перевод текста песни Just Call My Name (I'll Be There) - Blackmore's Night

Just Call My Name (I'll Be There) (оригинал)

So many nights I sat here waiting
There were times I couldn’t go on Still my heart was anticipating
It made me be strong, made me hold on There were some callin' me crazy
I’ve been accused of bein' naive
But I don’t need no one to save me
'Cause I’ve got you, you make me believe
I’ll be there in the night when you need me Just call my name
I’ll be there, close your eyes and you’ll see me Just call my name
I don’t need to know the answers
I don’t want to understand
We were born to take the chances
I know the truth when you hold my hand
I’ll be there in the night when you need me Just call my name
I’ll be there, close your eyes and you’ll see me Just call my name
I had waited a lifetime, lost on the open sea
Prayin' for an angel to be sent to me, so come to me Now the night don’t last forever
Every moment is a song
'Cause we face the night together
Somethin' this right can never be wrong
I’ll be there in the night when you need me Just call my name
I’ll be there close your eyes and you’ll see me Just call my name
I’ll be there in the night when you need me Just call my name
I’ll be there, close your eyes and you’ll see me Just call my name
I’ll be there, just call my name
I’ll be there, just call my name
I’ll be there, just call my name
I’ll be there, just call my name

(перевод)

Так много ночей я сидел здесь в ожидании
Были времена, когда я не мог продолжать, но мое сердце предвкушало
Это заставило меня быть сильным, заставило меня держаться. Некоторые называли меня сумасшедшим
Меня обвиняли в наивности
Но мне не нужно никого, чтобы спасти меня
Потому что ты у меня есть, ты заставляешь меня поверить
Я буду там ночью, когда я тебе понадоблюсь Просто назови мое имя
Я буду там, закрой глаза, и ты увидишь меня Просто назови мое имя
Мне не нужно знать ответы
я не хочу понимать
Мы родились, чтобы рисковать
Я знаю правду, когда ты держишь меня за руку
Я буду там ночью, когда я тебе понадоблюсь Просто назови мое имя
Я буду там, закрой глаза, и ты увидишь меня Просто назови мое имя
Я ждал всю жизнь, потерянный в открытом море
Молитесь, чтобы ко мне был послан ангел, так что приходите ко мне Теперь ночь не длится вечно
Каждый момент – это песня
Потому что мы встречаем ночь вместе
Что-то это право никогда не может быть неправильным
Я буду там ночью, когда я тебе понадоблюсь Просто назови мое имя
Я буду рядом, закрой глаза, и ты увидишь меня. Просто назови мое имя.
Я буду там ночью, когда я тебе понадоблюсь Просто назови мое имя
Я буду там, закрой глаза, и ты увидишь меня Просто назови мое имя
Я буду там, просто позови меня по имени
Я буду там, просто позови меня по имени
Я буду там, просто позови меня по имени
Я буду там, просто позови меня по имени