Перевод текста песни I Guess It Doesn't Matter Anymore - Blackmore's Night

I Guess It Doesn't Matter Anymore (оригинал)

Standing in the rain
The cold and angry rain
In a long white dress
A girl without a name
She stood beneath the light
Glowing like a candle bright
I guess it doesn’t matter anymore
I pulled along the side
And offered her a ride
Like the rolling mist she floated inside
As we pulled away
She had nothing to say
So I guess it doesn’t matter anymore
I believe something’s can’t be explained
They are hidden in the mist and in the silver rain…
The road was long
It ran on
When I heard her singing her silent song
I knew the melody
From my memory
But I guess it Doesn’t Matter Anymore
Finally she spoke
Come pull off the road
Saying she was headin' home
I turned and she was gone
I was all alone
So I Guess It Doesn’t Matter Anymore
As I turned away
No reason to stay
She had faded back into the grey
A whisper in the trees
You could hear it in the breeze
Say I Guess It Doesn’t Matter Anymore

Думаю, Это Уже Не Имеет Значения. (перевод)

Стоя под дождем
Холодный и злой дождь
В длинном белом платье
Девушка без имени
Она стояла под светом
Светящийся, как яркая свеча
Думаю, это уже не имеет значения
Я потянул вдоль стороны
И предложил ей прокатиться
Как клубящийся туман, она плыла внутри
Когда мы отъехали
Ей нечего было сказать
Так что, думаю, это уже не имеет значения
Я считаю, что что-то не может быть объяснено
Они скрыты в тумане и в серебряном дожде…
Дорога была длинной
Он работал
Когда я услышал, как она поет свою тихую песню
Я знал мелодию
Из моей памяти
Но я думаю, это уже не имеет значения
Наконец она заговорила
Приходите съехать с дороги
Говоря, что она направляется домой
Я повернулся, и она ушла
я был совсем один
Так что я думаю, это уже не имеет значения
Когда я отвернулся
Нет причин оставаться
Она снова исчезла в сером
Шепот на деревьях
Вы могли слышать это на ветру
Скажи, что я думаю, это больше не имеет значения