Перевод текста песни Gilded Cage - Blackmore's Night

Gilded Cage (оригинал)

I walk alone, the night wears a shadow
Painted in silver, painted in gold
The moment ends in silence, then the moment grows old

And when she smiles, a thousand dreams surround her
Dress them in secrets no one can hold
The fire dies in the distance, as the embers grow cold

Sing for me now...
All the world is a stage
Smile take a bow
From your gilded cage...

Behind the glass, she's safe where no one can reach her
Roses with thorns
Just make her bleed
A fragile porcelain angel
Breaks so easily

The restless heart
Cries when no one is listening
She's waiting for someone
Waiting for you
To want, love and need her
To help her to make it through
As the moment grows old
In her Gilded Cage...

Позолоченная клетка (перевод)

Я иду в одиночестве, ночь облачилась в тень –
Тень серебристую, тень золотую,
Мгновение оканчивается тишиной, затем мгновение стареет.

И когда она улыбается, её окружают тысячи мечтаний,
Наряди их в тайны, которые никто не сохранит.
Огонь гаснет вдали, пока тлеющие угольки холодеют.

Спой сейчас для меня...
Ибо весь мир — сцена,
Улыбнись, выйди на поклон
В своей позолоченной клетке...

За стеклом она в безопасности, никто не сможет к ней прикоснуться,
Роза с шипами
Лишь ранит её,
Хрупкий фарфоровый ангел
Так легко разбивается.

Беспокойное сердце
Плачет, когда его не слышат.
Она ждёт кого-то,
Она ждёт тебя,
Чтобы ты желал, любил и нуждался в ней,
Помог ей преодолеть это,
Ибо мгновения стареют
В этой позолоченной клетке...