Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Far Far Away, исполнителя - Blackmore's Night. Песня из альбома Secret Voyage, в жанре Фолк-рокFar Far Away(оригинал) | Далеко-далеко(перевод на русский) |
| She passes the days one after the other | Её дни мелькают один за другим, |
| She never sees, she never hears | Она ничего не слышит и не видит, |
| Counting the hours, her life is a rerun | Считая часы. Её жизнь — дежа-вю, |
| A series of failures rolled into one | Целая лавина мелких неудач. |
| - | - |
| When she was young she looked towards the future | В юности она с нетерпением ждала будущего, |
| Eyes full of promise, a heart filled with joy | Взгляд был полон надежд, а сердце — радости. |
| How had her road twisted so harshly | Как резко повернула её дорога, |
| Can these two women be one and the same | И разве эти две женщины могут быть одной и той же?.. |
| - | - |
| Once she dreamed of romance | Когда-то она мечтала о романе, |
| Once she imagined she lived in a castle | Когда-то представляла, что живёт в замке, |
| Once she held the world in her hands | Когда-то мир был в её руках, |
| Once was a long time ago far, far away | Те времена были давно, далеко-далеко... |
| - | - |
| How her mind aches, her life's been a hard one | Как гнетут её мысли, её жизнь была не из лёгких, |
| Filled with such sorrow, no girl should know | Наполненная таким горем, какого не пожелать ни одной девушке. |
| How her heart aches, she's loves and she's lost | Как больно её сердце, она любила и сбилась с пути, |
| Some say it's better but she disagrees | Кто-то говорит — всё не так плохо, но она думает иначе. |
| - | - |
| Once she dreamed of romance | Когда-то она мечтала о романе, |
| Once she imagined she lived in a castle | Когда-то представляла, что живёт в замке, |
| Once she held the world in her hands | Когда-то мир был в её руках, |
| Once was a long time ago far, far away | Те времена были давно, далеко-далеко... |
| - | - |
| When she was young she looked towards the future | В юности она с нетерпением ждала будущего, |
| Eyes full of promise, a heart filled with joy | Взгляд был полон ожиданий, а сердце — радости. |
| How had her road twisted so harshly | Как резко повернула её дорога, |
| Can these two women be one and the same | И разве эти две женщины могут быть одной и той же?.. |
Far Far Away(оригинал) |
| She passes the days one after the other |
| She never sees, she never hears |
| Counting the hours, her life is a rerun |
| A series of failures rolled into one |
| When she was young she looked towards the future |
| Eyes full of promise, a heart filled with joy |
| How had her road twisted so harshly |
| Can these two women be one and the same |
| Once she dreamed of romance |
| Once she imagined she lived in a castle |
| Once she held the world in her hands |
| Once was a long time ago far, far away |
| How her mind aches, her life’s been a hard one |
| Filled with such sorrow, no girl should know |
| How her heart aches, she’s loves and she’s lost |
| Some say it’s better but she disagrees |
| Once she dreamed of romance |
| Once she imagined she lived in a castle |
| Once she held the world in her hands |
| Once was a long time ago far, far away |
| When she was young she looked towards the future |
| Eyes full of promise, a heart filled with joy |
| How had her road twisted so harshly |
| Can these two women be one and the same |
Далеко Далеко(перевод) |
| Она проходит дни один за другим |
| Она никогда не видит, она никогда не слышит |
| Считая часы, ее жизнь повторяется |
| Серия неудач в одном флаконе |
| Когда она была молода, она смотрела в будущее |
| Глаза полны обещаний, сердце наполнено радостью |
| Как ее дорога так сильно извилиста |
| Могут ли эти две женщины быть одной и той же |
| Когда-то она мечтала о романтике |
| Однажды она вообразила, что живет в замке |
| Когда-то она держала мир в своих руках |
| Когда-то давно это было далеко-далеко |
| Как болит ее разум, ее жизнь была тяжелой |
| Наполненная такой печалью, ни одна девушка не должна знать |
| Как болит ее сердце, она любит и она потеряна |
| Некоторые говорят, что так лучше, но она не согласна |
| Когда-то она мечтала о романтике |
| Однажды она вообразила, что живет в замке |
| Когда-то она держала мир в своих руках |
| Когда-то давно это было далеко-далеко |
| Когда она была молода, она смотрела в будущее |
| Глаза полны обещаний, сердце наполнено радостью |
| Как ее дорога так сильно извилиста |
| Могут ли эти две женщины быть одной и той же |
| Название | Год |
|---|---|
| Wish You Were Here | 1997 |
| Under A Violet Moon | 1999 |
| Where Are We Going from Here | 2003 |
| Catherine Howard's Fate | 1999 |
| Shadow Of The Moon | 1997 |
| Toast to Tomorrow | 2008 |
| The Temple of the King | 2013 |
| Greensleeves | 1997 |
| Minstrel Hall | 1997 |
| No Second Chance | 1997 |
| Once Upon December | 2021 |
| Home Again | 2001 |
| Ocean Gypsy | 1997 |
| Diamonds and Rust | 2004 |
| Lady in Black | 2013 |
| Cartouche | 2003 |
| Ghost of a Rose | 2003 |
| Moonlight Shadow | 2015 |
| Dancer and the Moon | 2013 |
| The Circle | 2008 |