Перевод текста песни Dandelion Wine - Blackmore's Night

Dandelion Wine (оригинал)

Where has the time gone?
It seems to fly so fast
One moment you’re having fun, the next its come to pass
Days turn into yesteryear, old friends find their own way
Until the moment you leave, I wish that you would stay
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Let’s laugh at the memories and talk all afternoon
Let’s remember the moments that leave us all too soon
We’ll smile at the pictures still lingering in our minds
When you’re reminiscing, then all you need is time
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Tracing faded photographs, a scrapbook’s lonely charm
Pressed flowers and dreams we had, our fingerprint on time
The first moment we ever met, when your eyes met mine
I remember the summers of dandelion wine
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
So here’s to you, all our friends, surely we will meet again
Don’t stay away too long this time
We’ll raise a glass, maybe two, and we’ll be thinking of you
Until our paths cross again, maybe next time
Maybe next time, maybe next time

Вино из одуванчиков (перевод)

Куда ушло время?
Кажется, он летит так быстро
В один момент вы развлекаетесь, в следующий момент это происходит
Дни превращаются в прошлые годы, старые друзья находят свой собственный путь
До того момента, как ты уйдешь, я хочу, чтобы ты остался
Итак, вот вам, все наши друзья, обязательно встретимся снова
На этот раз не оставайтесь в стороне слишком долго
Поднимем бокал, может два, и будем думать о тебе
Пока наши пути снова не пересекутся, может быть, в следующий раз
Давайте посмеемся над воспоминаниями и поговорим весь день
Давайте вспомним моменты, которые покидают нас слишком рано
Мы будем улыбаться картинкам, которые все еще остаются в нашей памяти
Когда вы вспоминаете, вам нужно только время
Итак, вот вам, все наши друзья, обязательно встретимся снова
На этот раз не оставайтесь в стороне слишком долго
Поднимем бокал, может два, и будем думать о тебе
Пока наши пути снова не пересекутся, может быть, в следующий раз
Отслеживая выцветшие фотографии, одинокое очарование альбома для вырезок
Прессованные цветы и мечты, которые у нас были, наши отпечатки пальцев вовремя
В первый момент, когда мы когда-либо встретились, когда ваши глаза встретились с моими
Я помню лето вина из одуванчиков
Итак, вот вам, все наши друзья, обязательно встретимся снова
На этот раз не оставайтесь в стороне слишком долго
Поднимем бокал, может два, и будем думать о тебе
Пока наши пути снова не пересекутся, может быть, в следующий раз
Итак, вот вам, все наши друзья, обязательно встретимся снова
На этот раз не оставайтесь в стороне слишком долго
Поднимем бокал, может два, и будем думать о тебе
Пока наши пути снова не пересекутся, может быть, в следующий раз
Может быть, в следующий раз, может быть, в следующий раз