Перевод текста песни Castles And Dreams - Blackmore's Night

Castles And Dreams (оригинал)

Solitaire with a song in her heart
But what a sad song to sing
Turned her back on all that she knew
In the hopes of a golden ring...

And the rains came down
And the stars fell from the sky
Oh, how dark the night...
It always seems those Castles and Dreams
Fade with the morning light...

Such a sad story
That time loves to tell
Copper coins shine for the sun
From the floor of the wishing well

So the jewel of jeopardy
Shines with each dangerous step
So unsure of what we've become
What we have and what we have left...

It always seems those Castles and Dreams
Fade with the morning light...

Воздушные замки (перевод)

Так одинока с песней на сердце,
Но как же её песня печальна...
Отвернулась от всего, что ей было знакомо,
В надежде на золотое кольцо...

И хлынули ливни,
И звёзды с небес пали,
О, как ночь темна...
И всегда воздушные замки
Исчезают вместе с утренним светом...

Как же печальна история,
Что любит рассказывать время.
Блестят на солнце медные монеты
Со дна колодца желаний...

Словно об опасности предупреждая,
Сияет камень драгоценный с каждым рискованным шагом.
Так и мы неуверенны, кем же стали,
Что получили и что потеряли...

И всегда воздушные замки
Исчезают вместе с утренним светом...