Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Call It Love, исполнителя - Blackmore's Night. Песня из альбома The Village Lanterne, в жанре Фолк-рокCall It Love(оригинал) | Назовём это любовью(перевод на русский) |
| - | - |
| I'm standing here | Я стою здесь, |
| Watching the waves break on the sand | Наблюдая, как волны разбиваются о песок. |
| Holding your hand | Я держу тебя за руку, |
| And wondering if there was a time | И удивляюсь, неужели я могла бы, |
| When I felt more comfortable | Чувствовать себя счастливее? |
| I could conquer the world | Я могла бы завоевать мир, |
| With you by my side | Потому что ты рядом со мной. |
| We've gone down | Мы шли |
| So many lonely roads | Так долго разными дорогами, |
| Searched for what we'd known was | Ища то, что на самом деле было |
| Right around the corner and I knew | Прямо за углом. И я знала, |
| From the time I saw your face | С того самого момента, как увидела тебя, |
| From our first embrace | С нашего первого объятия, |
| That you were the one... | Что ты — мой единственный... |
| - | - |
| We could call it luck | Мы могли бы назвать это удачей, |
| We could call it fate | Мы могли бы назвать это судьбой, |
| We could call it heart's desire | Мы могли бы назвать это велением сердца, |
| We could call it a dream | Мы могли бы назвать это сном. |
| Even though we're wide awake | И хотя всё происходит наяву, |
| Let's just call it love | Давай просто назовём это любовью. |
| - | - |
| I feel like | Я чувствую, |
| I've known you my whole life | Словно знала тебя всю мою жизнь, |
| That every day and night | Словно каждый день и каждая ночь, |
| Was made just for us | Были созданы только для нас. |
| I don't know what I ever did before | Я не представляю, как жила до того, |
| You walked through my door | Как ты вошёл в мою дверь |
| And changed my whole life... | И изменил всю мою жизнь... |
Call It Love(оригинал) | Назовём это любовью*(перевод на русский) |
| I'm standing here | Я стою там, где бьётся о берег волна, |
| Watching the waves break on the sand | Я держу твою руку и счастье искрится. |
| Holding your hand and wondering if there was a time | Сколько раз удивляться я в жизни должна, |
| When I felt more comfortable | Что могло это чудо со мною случиться. |
| - | - |
| I could conquer the world | И теперь предо мною раскрылся весь мир, |
| With you by my side | Потому что мы вместе, мы рядом, нас двое. |
| We've gone down so many lonely roads | Мы блуждали по свету, пройдя много миль, |
| Searched for what we'd known was | И не знали, что счастье у нас за спиною. |
| - | - |
| Right around the corner and I knew | Но мне стоило только увидеть тебя, |
| From the time I saw your face | Как цветок, потянулась объятьям навстречу. |
| From our first embrace | Ты — единственный мой, и, безмерно любя, |
| That you were the one... | Я хочу быть с тобой каждый день, каждый вечер. |
| - | - |
| We could call it luck | Можно это назвать «удачей», |
| We could call it fate | Можно это назвать «судьбой», |
| We could call it heart's desire | Или даже «веление сердца» отыскать среди прочих слов. |
| We could call it a dream | Можно — сном, что так много значит, |
| Even though we're wide awake | И сбывается сам собой. |
| Let's just call it love | Только мы одни в целом свете знаем слово это — Любовь. |
| - | - |
| I feel like I've known you my whole life | И мне кажется — знала тебя сотни лет. |
| That every day and night was made just for us | Наши жизни сплелись, как задумано свыше. |
| I don't know what | Стёрла память всё прошлое, лишь яркий свет |
| I ever did before | Изменил мою жизнь — |
| You walked through my door | Я теперь только вижу, |
| And changed my whole life... | Что впустила с тобой в свои двери рассвет… |
| - | - |
Call It Love(оригинал) |
| I’m standing here |
| Watching the waves break on the sand |
| Holding your hand |
| And wondering if there was a time |
| When I felt more comfortable |
| I could conquer the world |
| With you by my side |
| We’ve gone down |
| So many lonely roads |
| Searched for what we’ve known |
| Was right around the corner |
| And I knew |
| From the time I saw your face |
| From our first embrace |
| That you were the one |
| We could call it luck |
| We could call it fate |
| We could call it heart’s desire |
| We could call it a dream |
| Even though we’re wide awake |
| Let’s just call it love |
| I’d like to call it love |
| I feel like |
| I’ve known you my whole life |
| That every day and night |
| Was made just for us |
| I don’t know |
| What I ever did before |
| You walked through my door |
| And changed my whole life |
| We could call it luck |
| We could call it fate |
| We could call it heart’s desire |
| We could call it a dream |
| Even though we’re wide awake |
| Let’s just call it love |
| I’d like to call it love |
| Let’s just call it love |
| Won’t you take me by the hand |
| Only you can understand |
| This crazy thing we call love |
| I’m standing here |
| Watching the waves break on the sand |
| Holding your hand |
| And wondering if there was a time |
| When I felt more comfortable |
| I could conquer the world |
| With you by my side |
| We could call it luck |
| We could call it fate |
| We could call it heart’s desire |
| We could call it a dream |
| Even though we’re wide awake |
| Let’s just call it love |
| I’d like to call it love |
| Let’s just call it love |
| I’d like to call it love |
| Let’s just call it love |
| I’d like to call it love |
Назовите Это Любовью(перевод) |
| я стою здесь |
| Смотреть, как волны разбиваются о песок |
| Держа твою руку |
| И интересно, было ли время |
| Когда я чувствовал себя более комфортно |
| Я мог бы покорить мир |
| С тобой на моей стороне |
| мы спустились |
| Так много одиноких дорог |
| Искали то, что мы знали |
| Был прямо за углом |
| И я знал |
| С того момента, как я увидел твое лицо |
| От нашего первого объятия |
| Что ты был единственным |
| Мы могли бы назвать это удачей |
| Мы могли бы назвать это судьбой |
| Мы могли бы назвать это желанием сердца |
| Мы могли бы назвать это мечтой |
| Хотя мы бодрствуем |
| Давайте просто назовем это любовью |
| Я бы хотел назвать это любовью |
| Я чувствую |
| Я знаю тебя всю свою жизнь |
| Что каждый день и ночь |
| Был сделан специально для нас |
| Я не знаю |
| Что я когда-либо делал раньше |
| Вы прошли через мою дверь |
| И изменил всю мою жизнь |
| Мы могли бы назвать это удачей |
| Мы могли бы назвать это судьбой |
| Мы могли бы назвать это желанием сердца |
| Мы могли бы назвать это мечтой |
| Хотя мы бодрствуем |
| Давайте просто назовем это любовью |
| Я бы хотел назвать это любовью |
| Давайте просто назовем это любовью |
| Ты не возьмешь меня за руку |
| Только ты можешь понять |
| Эта сумасшедшая вещь, которую мы называем любовью |
| я стою здесь |
| Смотреть, как волны разбиваются о песок |
| Держа твою руку |
| И интересно, было ли время |
| Когда я чувствовал себя более комфортно |
| Я мог бы покорить мир |
| С тобой на моей стороне |
| Мы могли бы назвать это удачей |
| Мы могли бы назвать это судьбой |
| Мы могли бы назвать это желанием сердца |
| Мы могли бы назвать это мечтой |
| Хотя мы бодрствуем |
| Давайте просто назовем это любовью |
| Я бы хотел назвать это любовью |
| Давайте просто назовем это любовью |
| Я бы хотел назвать это любовью |
| Давайте просто назовем это любовью |
| Я бы хотел назвать это любовью |
| Название | Год |
|---|---|
| Wish You Were Here | 1997 |
| Under A Violet Moon | 1999 |
| Where Are We Going from Here | 2003 |
| Catherine Howard's Fate | 1999 |
| The Temple of the King | 2013 |
| Shadow Of The Moon | 1997 |
| Greensleeves | 1997 |
| Toast to Tomorrow | 2008 |
| No Second Chance | 1997 |
| Minstrel Hall | 1997 |
| Once Upon December | 2021 |
| Home Again | 2001 |
| Ocean Gypsy | 1997 |
| Diamonds and Rust | 2004 |
| Cartouche | 2003 |
| Ghost of a Rose | 2003 |
| Lady in Black | 2013 |
| Moonlight Shadow | 2015 |
| Dancer and the Moon | 2013 |
| Now and Then | 1999 |