Перевод текста песни Be Mine Tonight - Blackmore's Night

Be Mine Tonight (оригинал)

Be mine tonight,
We'll travel through all our memories,
In our own little space in time,
You've always been mine...

Through the years,
I feel your love beside me
Through the laughter and the tears,
You've conquered all my fears...

So many stories,
So many treasures,
So much our lives have shared...
We've done it all and we've done it together,
You know I've always cared...

In this heart,
There'll never be another,
You have made my life complete,
Our love is like a dream...

Take my hand,
Nothing can come between us,
We were always meant to be,
Forever, you and me...

In my eyes,
Your face is always before me,
Our souls are now as one...
We've only just begun

Будь моим этой ночью (перевод)

Будь моим этой ночью,
Мы будем путешествовать по волнам нашей памяти,
И в нашем маленьком личном пространстве и времени
Ты всегда будешь моим...

Сквозь года
Я чувствую твою любовь подле меня,
Сквозь смех и слёзы
Ты одолел все мои страхи.

Так много историй,
Так много сокровищ,
Столь многое наши жизни друг с другом разделили...
Мы сделали это, мы сделали это вместе,
Ты ведь знаешь, мне всегда было важно...

Что в моём сердце
Никогда не будет места для другого,
Ты сделал мою жизнь идеальной,
И наша любовь похожа на сон...

Возьми мою руку,
Ничему не встать между нами,
Мы навеки должны быть
Вместе, ты и я...

В моих глазах,
Твой лик предо мною,
Наши души слились воедино,
И это только начало...